Introducere. În fibroza chistică (FC), 90% din morbiditate și mortalitate este o consecință a bolii pulmonare cronice supurative. Rolul agenților patogeni bacterieni în acest proces a făcut obiectul unor cercetări ample, printre care se enumeră S.aureus, H.influenzae, Ps.aeruginosa, fiind cei mai comuni agenți patogeni izolați din spută, dar și ciuper-cile filamentoase termotolerante precum Aspergillus fumigatus. Material și metode. Studiul include 32 copii cu FC. Diagnosticul de FC a fost confirmat prin testul sudorii și teste genetice. Infecția pulmonară cu A.fumigatus a fost confirmată prin titrul de Ac specifici IgA, IgG, IgM, nivelul seric IgE-A.fumigatus, iar funcția pulmonară a fost evalu-ată prin spirometrie. Rezultate. Pacienții au fost repartizați în 2 grupuri – lotul de bază (15 pacienți cu FC cu infecție pulmonară cu A.fumigatus) și lotul de control (17 pacienți cu FC, fără infecție cu A.fumigatus). Vârsta medie a paci-enților din grupul de bază este de 12,2±1,06 ani (7,1 – 18 ani), pe când pacienții din lotul de control au vârsta medie de 9,9±1,43 ani (6 – 17 ani); p>0,05. Copiii cu FC confirmați cu infecție fungică cu Aspergillus au avut media pentru titrul Ac anti-A.fumigatus de 1:415±52,9. Pacienții cu infecție respiratorie cu Aspergillus fumigatus au înregistrat valori mai mici ale FVC cu o medie de 53,2±5,9%, comparativ cu copiii cu FC neinfectați pulmonar cu A.fumigatus, care au înregistrat o medie a FVC de 61,3%±13,4% (indicele T statistic = 0,69, p <0,05). Același lucru valabil și pentru valorile FEV1, responsabil de un sindrom obstructiv mai marcat la pacienții colonizați cu Aspergillus, care au înregistrat valori ale FEV1 de 50,4±6,9%, comparativ cu pacienții din lotul de control, pentru care valoarea FEV1 este de 61±14,1% (in-dicele T statistic = 0,81, p <0,05). Concluzii. Infecția pulmonară cu Aspergillus fumigatus este asociată cu o deteriorare marcată a funcției pulmonare, cu impact atât obstructiv, cât și restrictiv.

Introduction. In cystic fibrosis (CF), 90% of morbidity and mortality is a consequence of chronic suppurative lung disease. The role of bacterial pathogens in this process has been the subject of extensive research, including S.aureus, H.influenzae and Ps.aeruginosa, being the most common pathogens isolated from sputum, but also thermotolerant filamentous fungi such as Aspergillus fumigatus. Material and methods. The study includes 32 CF children. CF diag-nosis was confirmed by sweat test and genetic testing. Pulmonary infection with A.fumigatus was confirmed by the titer of specific IgA, IgG, IgM antibodies, serum IgE-A.fumigatus level, and lung function was evaluated by spirometry. Results. The patients were divided into 2 groups – the base group (15 patients with CF with pulmonary infection with A.fumigatus) and the control group (17 patients with CF, without infection with A.fumigatus). The average age of the patients in the base group is 12,2±1,06 years (7,1 - 18 years), while the patients in the control group have an average age of 9,9±1,43 years (6 - 17 years); p>0,05. CF children confirmed with Aspergillus fungal infection had the mean anti-A. fumigatus Ac titer of 1:415±52,9. Patients with respiratory infection with Aspergillus fumigatus recorded lower FVC values   with a mean of 53,2±5,9%, compared to children with CF without lung infection with A.fumigatus, who recorded a mean FVC of 61,3 %±13,4% (statistical T index = 0,69, p < 0,05). The same is true for FEV1 values, respon-sible for a more marked obstructive syndrome in patients colonized with Aspergillus, who recorded FEV1 values   of 50,4±6,9% compared to control patients, for whom the FEV1 value is of 61±14,1% (statistical T index = 0,81, p < 0,05). Conclusions. Pulmonary infection with Aspergillus fumigatus is associated with marked deterioration of lung function, with obstructive and restrictive impact.