Шесть романсов ор. 38 С. Рахманинова на стихи поэтов-символистов: Ночью в саду у меня, К ней, Маргаритки, Крысолов, Сон, Ау! — венчают вокальное творчество композитора. Их значение в деятельности мастера определяется итоговым местом в эволюции вокального жанра великого русского художника. История создания романсов свидетельствует об особой роли двух «муз» С. Рахманинова — поэта М. Шагинян и сопрано Н. Кошиц, способствовавших воплощению цикла. Интерпретация данного произведения сопряжена с проблемой выявления связи между литературной и музыкальной составляющими. На примере романса Ночью в саду у меня рассмотрено соотношение музыки и слова, которое проявляется в строении вокальной и фортепианной партий и в их взаимодействии. Данный романс, как и другие части вокального цикла, сложен в техническом аспекте, а также по музыкальному языку. Выбор средств выразительности композитор подчиняет драматургическому замыслу сочинения: он переносит смысловые акценты, в сравнении с поэтическим первоисточником, выделяет отдельные детали и т.д. Специфика самих средств музыкальной выразительности романса Ночью в саду у меня кроется в многоплановости ритмической и фактурной организации, в насыщенности гармонии, в изощренности мелодических линий. Значимость и художественная ценность цикла романсов ор. 38 С. Рахманинова подтверждается многочисленными обращениями к нему русских и зарубежных исполнителей, в том числе и в Республике Молдова.