Articolul reprezintă un studiu consacrat lucrării lui Dimitrie Cantemir „Sistemul sau întocmirea religiei mahomedane” [„Книга систима или состояние мухаммеданской религии”]. Pe baza exemplarului al acestei lucrări care se păstrează în sectorul Carte Rară şi Veche al BŞC „Andrei Lupan” a AŞM au fost analizate forzaţurile care conţin note marginale, adevărate recenzii ale celor care au citit această lucrare.

This paper studies the marginal notes on „The System Book, or the State of the Mohammedan Religion”, one of the principal Dimitrie Cantemir‟s works [original title Кантемир, Димитрие. „Книга систима или состояние мухаммеданской религии”]. The marginal notes were studied according the copy preserved in the Rare and Old Book Collections Department of the Central Scientific Library „Andrei Lupan” of the Academy of Sciences of Moldova. As investigation showed it was the true book reviews of people who had read this Cantemir‟s work.