I.V. Botianov, orientalist, diplomat, traducător, cercetător al Moldovei, Valahiei și Bulgariei, lucrarea „Descrierea statistică a Basarabiei”, rolul savantului în cercetările de istorie, etnografie și economie a regiunii. Rezumat: Ivan (Iancul) Botianov s-a născut în anul 1802, în familia stolnicului Țării Moldovei Vasile Boteanul (Botean), la Iași sau la moșia părintească „Iabloana” de lângă satul Iabloana (azi, raionul Glodeni, RM). În copilă rie, a fost dus la Sankt Petersburg, unde a absolvit gimnaziul, universitatea și secția de limbi orientale de pe lângă Departamentul asiatic al Ministerului afacerilor externe, iar în anul 1826 a devenit traducător în Colegiul de Stat al afacerilor externe. După ce și-a perfecționat cunoștințele de limbă turcă la Constantinopol, este numit, în 1828, traducător în Cancelaria Flotei maritime militare a Mării Negre din or. Nicolaev, unde s-a aflat până în anul 1859. I.V. Botianov este cunoscut ca traducător al operelor de poezie orientală, ca alcătuitor al „Dicționarului ruso-turcpersan” și al „Crestomației diplomatice”, precum și ca autor al câtorva descrieri (a Bulgariei, Valahiei, a or. Nicolaev). În articol, pentru prima dată, este publicată integral „Descrierea statistică a Basarabiei” (Anexa), în care se conțin diverse fapte și date unice, colectate de autor pe parcursul anilor 1828-1840.

Ivan (Yankul) Botyanov was born in 1802 in the family of a stolnik of the Principality of Moldavia Vasile Botyanul (Botean), in Iasi or in the hereditary estate of Iablona near the village Iabloana (now the Glodeni district of the Republic of Moldova). As a child, he was brought to St. Petersburg, where he graduated from the gymnasium and St. Petersburg University. Then he continued his studies at the Educational Department of Oriental Languages at the Asian Department of the Ministry of Foreign Affairs and in 1826 became a translator at the State Collegium of Foreign Affairs. After he had perfected his knowledge of the Turkish language in Constantinople, in 1828 he was assigned as an interpreter to the Main Office of the Black Sea Navy in Nikolaev, where he served until 1859. I.V. Botyanov is known as a translator of oriental poetry, compiler of the “Russian-Turkish-Persian Dictionary”, and “Diplomatic Reader”, as well as the author of several descriptions (of Bulgaria, Wallachia, the city of Nikolaev). In the appendix to this article, for the first time, the full text of the “Statistical description of Bessarabia” is published, containing unique diverse facts and data collected by the author in 1828-1840.