Lucrarea de faţă propune o analiză a rezultatelor tratamentului unui caz clinic cu traumatism hepatic, asociat cu lezeunea pancreasului. Analiza cazului dat a relevat eficienţa tehnicii chirurgicale, a hemostazei şi o evoluţie favorabilă. Deşi cazul dat a fost grevat de necesitatea unei reintervenţii chirurgicale pentru prezenţa hemoragiei şi a bilioragiei, un procedeu efi cient de hemostază a fost suturarea leziunii cu aplicarea taxocombului şi poate fi recomandată în cazul pacienţilor cu leziuni severe hepatice şi cu asocieri lezionare complexe.

This article proposes an analysis of treatment results of a clinical case of liver trauma associated with pancreas rupture. Analysis of the clinical case has shown the effectiveness of surgical technique, hemostasis and a favorable outcome. Although this case was complicated by the need for reoperation because of bleeding and bilirhages, effective method of hemostasis was suturing burst and application localy of Taxocomb. This method can be recommanded for patients with rupture of the liver and associated injuries.

Данная статья представляет анализ результатов лечения пациента с травмой печени сочетающейся с травмой поджелудочной железы. Анализ данного клинического случая показал эффективность хирургической техники, гемостаза и благоприятный исход. Хотя данный случай был осложнён необходимостью в проведении повторной операции из-за наличия кровотечения и билиорагии, эффективным методом гемостаза было ушивание разрыва и применение местно taxocombа. Этот метод может быть рекомендован для пациентов со сложными разрывами печени и сопутствующими травмами.