Unitățile lexicale compuse constituie obiectul de studiu al semanticii, lingvisticii, psihologiei cognitive, lexicografiei și evident al traducerii automatizate. Există diferite taxonomii, tipologii și clasificări, sunt dezbateri referitor la denumirea conceptului hiperonimic și ramificațiilor sale, pe care noi le trecem în revistă. Aceste unități lingvistice constituie un strat semnificativ al limbii și este present în registre care aparțin diferitor stiluri funcționale în diferite proporții. Articolul prezent explorează gradul de flexibilitate, coeziune, formulare și mobilitate sintagmatică a ULC într-un gen publicistic deosebit – discursul TED. Scopul este de a studia cum aceste unități lexicale prefabricate se comportă în textura limbii pe viu active, așa cum este utilizată de diverse personalități începând cu laureați ai Premiului Nobel, până la cercetători, inovatori, exploratori, vorbitori motivatori, influenceri, psihoterapeuți. Concluzia este că vasta majoritate a ULC pot fi supuse variațiunii morfologice pentru a se potrivi contextului. Cea mai productivă operațiune lexicală în studiul nostru de caz este modificarea lexicală care constă în ajustarea, schimbarea unui element al ULC fără a schimba sensul său cumulativ. În ceea ce privește flexibilitatea structurală, sunt mai multe cazuri de antepoziție, topicalizare, pasivizare, nominalizare, incisive. În general, cazurile de flexibilitate structurală sunt în mod clar utilizate pentru obținerea unui effect stilistic și mai exact – pentru emfază.

Multiword Units constitute the study object of semantics, linguistics, cognitive psychology, lexicography and obviously, machine translation. Different taxonomies, typologies and classifications exist, there are debates regarding the denomination of the hyperonymic concept and its ramifications, which we take note of. These linguistic units make up a significative layer of the language, and is present in the registers belonging to different functional styles in different proportions. The present article explores the degree of flexibility, cohesion, formulaicity and syntagmatic mobility of MWUs in a special publicistic genre – the TED discourse. Our aim is to study how these prefabricated, bound lexical units behave in the live texture of language, as is used by diverse personalities starting from Nobel Prize laureates, to researchers, innovators, explorers, motivational speakers, influencers. The conclusion is that the vast majority of MWUs can be subjected to morphological variation to fit the context. The most productive lexical operation encountered in our case studies is lexical modification consisting in altering, adjusting, changing one element of the MWU without breaking its collective meaning. In what concerns the structural flexibility, there are several cases of fronting, topicalization, passivization, nominalization, clefting. Overall the cases of structural flexibility are clearly operated with a stylistic effect in view and more exactly – for emphasis.