Eugeniu Coșeriu (1921-2002) a fost unul dintre cei mai influenți lingviști ai secolului XX. Centenarul nașterii sale pe tot parcursul anului 2021 a fost prilejuit de diverse manifestări: congrese internaționale, simpozioane naționale și internaționale, prelegeri desfășurate într-un format hibrid (online și cu prezență). Revista „Intertext” a Institutului de Cercetări Filologice și Interculturale (ICFI) ULIM, pe parcursul anilor, a publicat mai multe materiale dedicate acestui lingvist contemporan de anvergură. Prezentul articol se vrea și ca un text de omagiere a ilustrului lingvist. În el se tratează subiectul atât de aproape lui Coșeriu și anume cel despre flexibilitatea lexicului. În cazul nostru e vorba despre lexicul francez care se manifestă prin neologisme, formule, construcții noi, recent create în centre științifice, laboratoare, centre tehnologice (néologismes de langue). Acordăm, însă, o atenție deosebită neologismelor cu caracter și funcție stilistică (néologismes de la parole), care ne atrag atenția atât prin forma lor neordinară (formes à rebours), cât și prin caracterul lor strict individual. Aceste unități au autorul și contextul strict al lor: ele aparțin ca act creator scriitorilor și poeților, jurnaliștilor și scenariștilor și sunt strâns legate de creativitatea individuală și caracterul imaginației fiecărui subiect în parte. Viziunea lingvistică a lui E. Coșeriu la capitolul creativității lexicale, a neologiei lexicale și semantice ne ajută plenar și obiectiv să decodăm natura lingvistică a fenomenului.

Eugeniu Coșeriu (1921-2002) was one of the most influential linguists of the twentieth century. On the occasion of his hundredth anniversary, different events have been held throughout the year of 2021. These included international fora, national and international symposia, hybrid-held lectures with online and offline attendance, just to name a few. Over the years, the “Intertext” journal of the Institute of Philological and Intercultural Research (ICFI) ULIM has published several materials dedicated to this far-reaching contemporary linguist. This article is also intended as a text to pay homage to the illustrious linguist. It deals with the subject so close to Coșeriu, namely that of lexical flexibility. In our case it is about the French lexicon that manifests itself through neologisms, formulas, new constructions, recently created in scientific centers, laboratories, technological centers (néologismes de langue). We pay special attention, however, to neologisms with a stylistic character and function (néologismes de la parole), which attract our attention both by their extraordinary form (forme à rebours) and by their strictly individual character. These units have their author and strict context: they belong as a creative act to writers and poets, journalists and screenwriters and are closely related to individual creativity and the character of the imagination of each subject. E. Coșeriu's linguistic vision in terms of lexical creativity, lexical and semantic neology helps us fully and objectively to decode the linguistic nature of the phenomenon.