Problema relaţiilor comerciale dintre populaţiile locale, care au vieţuit în spaţiul dintre Carpaţii Orientali şi Nistru în perioada de început a celei de-a doua epoci a fierului, şi lumea mediteraneeană reprezintă un subiect dezbătut în mai multe rânduri în literatura de specialitate. Prin prezenta comunicare ne propunem să aducem în discuţie un mic lot de fragmente de amfore greceşti inedite din colecţia Muzeului Parohial din Ţibana, provenite din cetatea de la Poiana Mănăstirii-Între Şanţuri. Materialul prezentat în această lucrare provine din două centre egeene, Thassos şi Rhodos, şi un centru sud-pontic, Heracleea. Este interesant de observat că, din totalul fragmentelor ceramice recuperate până acum din cetatea de la Poiana Mănăstirii, cele greceşti reprezintă un procent destul de însemnat, undeva între 5 şi 10%, ceea ce noi considerăm că nu este numai un simplu rod al întâmplării. În ciuda faptului că, aparent, cetatea nu a fost una intens locuită, materialul arheologic recuperat este destul de expresiv în ceea priveşte problematica relaţiilor comerciale.

The issue of trade relations between local peoples who lived in the area between the Eastern Carpathians and the Dniester in the early Late Iron Age and the Mediterranean world is a topic amply debated in the literature. Through this paper we intend to bring into discussion a small batch of Greek amphorae fragments from the collection of the Ţibana Parish Museum, that were found in the fortress of Poiana Mănăstirii-Între Şanţuri. The amphoric material presented in this paper originates two Aegean centers, Thassos and Rhodes and a South Pontic center, Heracleea. It is interesting to note that, out of the total ceramic fragments recovered so far from the fortress of Poiana Mănăstirii, the Greek ones represent a fairly significant percentage, somewhere between 5 and 10%, which we consider is not accidental. Despite the fact that, apparently, the fortress was not intensely inhabited, the recovered archaeological material is quite expressive in regarding to the problem of trade relations.