Semnificația românească şi universală a Crăciunului
Închide
Conţinutul numărului revistei
Articolul precedent
Articolul urmator
339 7
Ultima descărcare din IBN:
2024-01-16 13:01
Căutarea după subiecte
similare conform CZU
398.332.4(=135.1) (4)
Folclor propriu-zis (714)
SM ISO690:2012
POP, Ioan-Aurel. Semnificația românească şi universală a Crăciunului. In: Limba Română , 2022, nr. 1-2(267-268), pp. 149-153. ISSN 0235-9111.
EXPORT metadate:
Google Scholar
Crossref
CERIF

DataCite
Dublin Core
Limba Română
Numărul 1-2(267-268) / 2022 / ISSN 0235-9111

Semnificația românească şi universală a Crăciunului

The Romanian and the Universal Significance of Christmas

CZU: 398.332.4(=135.1)

Pag. 149-153

Pop Ioan-Aurel
 
Academia Româna
 
Disponibil în IBN: 22 martie 2022


Rezumat

The word Crăciun (Christmas) probably originated from an old Indo-European root that found its way into Romanian stimulated by the Latin creatio (accusative: creationem). However, a Greek route cannot be excluded, its meaning being the “Birth of Jesus”. The significance of the substantive moş is nevertheless more important. In contemporary Romanian moş stands for an elderly (male) person, but in the archaic times of the language it meant “child”, “newborn”, “scion” (vlăstar), “twig” (mlădiţă). Consequently, moş is the heir who has come to deliver us, id est Baby Jesus. Therefore, unlike Santa Claus, Father Christmas, KrisKringle, Papa Noël, Pai Natal etc., the Romanian name Moş Crăciun stood at the beginning for the “Birth of Baby Jesus”.

Cuvinte-cheie
Crăciun, creatio, moş, Nativity, Baby Jesus