This article focuses on some essential questions concerning the features of the rhetoric of political actors and aims to identify the stylistic hallmarks prevalent utilized in presidential speeches. It was selected for analysis the Barack Obama speech on Remarks by the President Naturalization ceremony on the 4th of July 2012. The speech in question is particularly interesting because it provides a useful insight into how a presidential message can be presented on an issue, which it considers important and current. The discourse is analyzed from the perspective of its inclusion in the action of symbolic politics of the President, taking into account the increasingly pronounced process of symbolizing the political arena. The perception of the problem of immigration in the vision of President Obama is pursued. Particular attention is paid to the complexity of the factors that determine the rhetorical manifestations of the orator’s position as a mode of political influence. They are established the conceptual peculiarities of Barack Obama’s July 4, 2012 speech, discourse is analyzed through the prism of special syntactic features realized, which promote message transfer and reinforcement of the spirit of the nation, are elucidated the tasks promoted by these hallmarks in delivering the intended messages. The substance of Obama’s presidential rhetoric is exemplified by the elucidation of rhetorical means such as parallelism, repetition, metaphors, and so on.

Articolul se axează pe elucidarea unor chestiuni esențiale, referitoare la particularitățile retoricii actorilor politici și își propune să identifice semnele distinctive stilistice predominante, utilizate în discursurile prezidențiale. A fost selectat pentru analiză discursul lui Barack Obama privind declarațiile președintelui la ceremonia de naturalizare din 4 iulie 2012. Discursul în cauză este deosebit de interesant deoarece oferă o perspectivă utilă asupra modului în care un mesaj prezidențial poate aborda o problemă, considerată importantă și actuală. Discursul este analizat din perspectiva includerii lui în arsenalul acțiunii politice simbolice a Președintelui, ținând cont de procesul din ce în ce mai pronunțat de simbolizare a arenei politice. Se urmărește percepția problemei imigrației în viziunea președintelui Obama. O atenție deosebită se acordă complexității factorilor care determină manifestările retorice ale poziției oratorului ca mod de influență politică. Sunt stabilite particularitățile conceptuale ale discursului lui Barack Obama din 4 iulie 2012, acesta este analizat prin prisma instrumentelor sintactice realizate, care promovează transferul mesajului și fortificarea spiritului națiunii. Sunt elucidate trăsăturile definitorii ale retoricii în transmiterea mesajului dorit. Substanța retoricii prezidențiale a lui Obama este exemplificată prin elucidarea mijloacelor retorice utilizate, precum paralelismul, repetiția, metaforele ș. a

L’article se concentre sur l’élucidation de certaines questions essentielles, concernant les particularités de la rhétorique des acteurs politiques et vise à identifier les caractéristiques stylistiques prédominantes utilisées dans les discours présidentiels. Le discours de Barack Obama sur les déclarations du président lors de la cérémonie de naturalisation du 4 juillet 2012 a été sélectionné pour analyse. Le discours en question est particulièrement intéressant car il fournit un aperçu utile de la façon dont un message présidentiel peut aborder une question, considérée comme importante et d’actualité. Le discours est analysé dans la perspective de l’inclure dans l’arsenal de l’action politique symbolique du président, en tenant compte du processus de plus en plus prononcé de symbolisation de l’arène politique. Cela suit la perception du problème de l’immigration dans la vision du président Obama. Une attention particulière est accordée à la complexité des facteurs qui déterminent les manifestations rhétoriques de la position de l’orateur en tant que moyen d’influence politique. Les particularités conceptuelles du discours de Barack Obama du 4 juillet 2012 sont établies, il est analysé à travers le prisme des outils syntaxiques fabriqués, qui favorisent le transfert du message et la fortification de l’esprit de la nation. Les caractéristiques déterminantes de la rhétorique dans la transmission du message souhaité sont élucidées. La substance de la rhétorique présidentielle d’Obama est illustrée par l’élucidation des moyens rhétoriques utilisés, tels que le parallélisme, la répétition, les métaphores, etc

Статья посвящена освещению ключевых вопросов, касающихся особенностей риторики политических акторов, и направлена на выявление преобладающих стилистических отличительных знаков, используемых в президентских речах. Для анализа было выбрано выступление Барака Обамы по поводу заявления президента на церемонии натурализации 4 июля 2012 года. Выступление анализируется с точки зрения включения его в арсенал символического политического действия президента с учетом все более выраженного процесса символизации политической арены. Цель заключается в том, чтобы воспринять проблему иммиграции в видении президента Обамы. Особое внимание уделяется комплексности факторов, определяющих риторические проявления позиции оратора как способа политического воздействия. Устанавливаются концептуальные особенности речи Барака Обамы от 4 июля 2012 года, речь анализируется сквозь призму использованных синтаксических средств, способствующих передаче сообщения и укреплению духа нации. Выясняются определяющие черты риторики в передаче желаемого сообщения. Содержание президентской риторики Обамы иллюстрируется разъяснением используемых риторических средств, таких как параллелизм, повторение, метафоры и т.д. а.