Tranziția nu se definește doar prin schimbările benefice așteptate de o societate întreagă. Deși considerată factor obiectiv de progres, necesar și iminent, care se înscrie în natura firească a lucrurilor, ea implică și numeroase piedici și dificultăți care afectează viața oamenilor. Prin costurile sociale, de cele mai multe ori inevitabile, pe care le solicită, fenomenul tranziției generează haos, incertitudine și suferințe, dezvoltând o adevărată simptomatologie. În articolul de față sunt puse în discuție așa-numitele „efecte adverse” („simptome” (Piotr Sztompca) ale perioadei de tranziție și impactul lor asupra mentalităților, percepțiilor și comportamentelor umane. De asemenea, sunt analizate, la nivel de personaj, reprezentările literare ale acestor repercusiuni.

The transition is not just defined by beneficial changes expected by an entire society. Although considered an objective factor of progress, necessary and imminent, which is part of the natural nature of things, it also involves many obstacles and difficulties that affect people’s lives. Through the social costs, often inevitable, that they require, the phenomenon of transition generates chaos, uncertainty and suffering, developing a true symptomatology. This article discusses the so-called “adverse effects” (“symptoms” (Piotr Sztompca) of the transition period and their impact on human mentalities, perceptions and behaviours. Also, the literary representations of these repercussions are analyzed at character level.