Les constructions elliptiques présentent un phénomène très répendu dans le cadre des langues romanes et sont utilsées dans le discours soit pour éviter les répétitions, soit pour rendre l’expression de la pensée plus concentrée, plus dynamique, plus expressive. L’étude des constructions elliptiques montre qu’elles sont des structures incomplètes avec des éléments latents qui ne sont pas absolument nécesaires pour la compréhension du sens de l’énoncé puisqu’ils peuvent être compris du contexte. L’analyse contrastive a montré que le statut linguistique des constructions elliptiques dépend de l’interaction des facteurs linguistiques et extralinguistiques de chaque langue étudiée.

Las construcciones elipticas son un fenomeno muy difundido en las lenguas romanicas y se utilisan en el discurso, sea para evitar las repeticiones, seea para la expresion mas concisa, mas dinamica, mas viva. La investigacion de las construcciones elipticas relevan que estas tienen una estructura incompleta con elementos latentes, no absolutamente necesarios para la comprehension de la semnificacion del enunciado, porque ellas se sobreentienden del contexto. El analisis contrastivo ha demonstrado que el estatuto linguistico de las construcciones elipticas depende de la interaccion de los actores linguisticos y extralinguisticos en cada lengua examinada.