This study is devoted to the improvement of the transformer oil quality, using a new inhibiting additive, since the extensively used inhibitory additive ionol is sensitive to organosulfur compounds of sulfur oils. From the earlier works, the organosulfur compounds are known to affect ambiguously the transformer oils characteristics. Therefore, it was of interest to study the individual sulfides as the inhibitory additives. The goal was achieved by the researches with the use of the model mixtures consisting of the selectively purified transformer oil (free from ionol) along with the individual sulfides, decylcyclohexylsulfide and decylfenylsulfide, at concentration of 0.5 %, Their effect on stability against oxidation of the selectively purified oil, on its electric strength and tangent of the dielectric losses’ angle was studied. The primary results obtained were, firstly, the rate slowing down of water formation in oil and of water-soluble acids formation in oil upon its oxidation in the presence of the individual sulfides, and, secondly, an increase in the electric strength and decrease in the dielectric losses compared to the transformer oil, containing ionol. It was established that decylcyclohexylsulfide inhibitory properties are stronger compared to those of decylfenylsulfide, which was testified by less quantities (by 1.8 times) of the water formed and of water-soluble acids (by 2.22 times). The introduction to oil of 0.5 % decylcyclohexylsulfide and decylfenylsulfide increased the oil electric strength, correspondingly, by 2.6 and by 5.5 times, upon water concentration in oil equal to 15·10-2 g/kg. The significance of the results obtained is in improving the transformer oil quality produced from the sulfur oils with the use of a novel additive.

În timpul exploatării proprietățile fizico-chimice și indicatorii electrofizici ale uleiului de transformator se înrăutățesc proprietățile electroizolante se pierd parțial sau total. Pentru încetinirea procesului de oxidare a uleiului și, respectiv, stabilizarea indicatorilor fizico-chimici este utilizat ionolul. Scopul lucrării constă în creșterea calității uleiului de transformator prin introducerea unui nou aditiv inhibitor, deoarece cel mai răspândit aditiv inhibitor, ionolul, este sensibil la compușii organici sulfuroși din uleiurile sulfuroase și cu conținut ridicat de sulf, din care se produc fracțiunile de ulei. Obiectivul a fost atins prin cercetarea unor amestecuri model, ce constau din ulei de transformator purificat selectiv (fără ionol) și sulfuri individuale, sulfură de deciclohexil și sulfură de decilfenil, la o concentrație de 0,5 %. A fost studiată acțiunea lor asupra stabilității anti-oxidante a uleiului de purificare selectivă, asupra durității electrice și a tangentei unghiului de pierderi dielectrice. Cele mai importante rezultate sunt încetinirea vitezei de formare a apei în ulei și a acizilor solubili în apă în timpul oxidării acestuia în prezența sulfurilor individuale, precum și creșterea rigidității electrice și reducerea pierderilor dielectrice în comparație cu uleiul de transformator care conține ionol. Este stabilit că deciclohexilsulfura posedă proprietăți de inhibare înalte comparativ cu decilfenilsulfura, fapt despre care denotă o mai mică cantitate de apă formată de 1,89 ori și de acizii solubili în apă de 2,22 ori. Introducerea în ulei a 0,5 % de decilfenilsulfură și deciclohexilsulfur crește rigiditatea electrică a acestuia de 2,6 și respectiv de 5,5 ori la o concentrație de apă în ulei egală cu 15-10-2 g/kg. Semnificația rezultatelor obținute constă în îmbunătățirea calității uleiului de transformator obținut din uleiuri sulfuroase prin adăugarea unui nou aditiv.

В процессе эксплуатации ухудшаются физико-химические свойства трансформаторного масла, его электрофизические показатели, частично или полностью утрачиваются электроизоляционные свойства. Для замедления процесса окисления масла и соответственно стабилизации физико-химических показателей применяется ионол. Целью работы является повышение качества трансформаторного масла за счет введения новой ингибирующей присадки, поскольку наиболее распространенная ингибирующая присадка ионол чувствительна к сераорганическим соединениям сернистых и высокосернистых нефтей, из которых производят масляные фракции. Из ранних работ известно неоднозначное влияние сероорганических соединений на характеристики трансформаторных масел, поэтому представляло интерес исследовать в качестве ингибирующей присадки индивидуальные сульфиды. Поставленная цель достигается проведением исследований на модельных смесях, которые состоят из трансформаторного масла (без ионола) селективной очистки и индивидуальных сульфидов, децилциклогексилсульфида и децилфенилсульфида, в концентрации 0.5 %. Было изучено их влияние на стабильность против окисления масла селективной очистки, на его электрическую прочность и тангенс угла диэлектрических потерь. Наиболее важными результатами являются замедление скорости образования воды в масле и водорастворимых кислот при его окислении в присутствии индивидуальных сульфидов, а также повышение электрической прочности и снижение диэлектрических потерь по сравнению с трансформаторным маслом, содержащим ионол. Установлено, что децилциклогексилсульфид обладает большими ингибирующими свойствами по сравнению с децилфенилсульфидом, о чем свидетельствует меньшее количество образовавшейся воды в 1.89 раза и водорастворимых кислот в 2.22 раза. Введение в масло 0.5 % децилфенилсульфида и децилциклогексилсульфида повышает его электрическую прочность соответственно в 2.6 раза и в 5.5 раза при концентрации воды в масле, равной 15·10-2 г/кг. Значимость полученных результатов заключается в повышении качества трансформаторного масла, получаемого из сернистых нефтей добавлением новой присадки.