Lucrarea de față prezintă date despre un șir de specii medicinale din colecțiile Grădinii Botanice Nationale din Chișinău, în același timp cu efecte toxice, dar care în doze mici, reprezintă agenți terapeutici foarte valoroși. Dintre ele enumerăm plantele toxice cu conținut de alcaloizi (Taxus baccata, Aconitum lasiostomum, Ricinus communis, Atropa beladonna, Scopolia carniolica, Bryonia alba, Aristolochia clematitis, Cynoglossum officinale); plantele toxice cu conținut de heterozide (Saponaria officinalis, Polygonatum odoratum), heterozide cardiotonice (Digitalis lanata, D. ferruginea, D. purpurea, Adonis vernalis, Convallaria majalis), dar și unele plante cu conținut de compuși fenolici (Dryopteris filix-mas, Hypericum perforatum, Humulus lupulus) sau cu conținut de ulei volatil (Arthemisia absinthium, Tanacetum vulgare) care de multe ori la supradozare, provoacă apariția efectelor toxice. Studiile din ultimul deceniu deschid noi perspective privind aplicabilitatea extractelor din plante toxice în gestionarea unui șir de maladii, devenind în ultimul timp o alternativă pentru tratamentul cancerului în multe țări ale lumii. În acest context, a fost inițiat un studiu,de pionerat, privind conținutul principiilor active toxice în specii autohtone (Digitalis lanata, Vinca minor, Adonis vernalis). Rezultatele preliminare aduc date importante despre conținutul substanțelor toxice, în special a alcaloizilor și glicozidelor cardiotonice în materialul vegetal cercetat, care poate deveni o sursă autohtonă valoroasă din punct de vedere terapeutic, cu aplicabilitate multiplă în fitoterapie.

The present paper presents data on some medicinal species from Chisinau National Botanical Garden collections, species that at the same time have toxic effects, while in small doses represent very valuable therapeutic agents. Among them, toxic plants with alkaloid content (Taxus baccata, Aconitum lasiostomum, Ricinus communis, Atropa beladonna, Scopolia carniolica, Bryonia alba, Aristolochia clematitis, Cynoglossum officinale), toxic plants containing heterosides (Saponaria officinalis, Polygonatum odoratum), cardiotonic heterosides (Digitalis lanata, D. ferruginea, D. purpurea, Adonis vernalis, Convallaria majalis), but also plants containing phenolic compounds (Dryopteris filix-mas, Hypericum perforatum, Humulus lupulus) or volatile oil (Arthemisia absinthium, Tanacetum vulgare) are listed. Overdosed, these often induce toxic effects. Studies performed during the last decade open new perspectives on the applicability of toxic plant extracts in the treatment of a number of diseases, nowadays an alternative for cancer treatment is considered in many countries. In this context, a study aimed at determining the toxic active principles in native species (Digitalis lanata, Vinca minor, Adonis vernalis) was initiated. Preliminary results provide important data on the content of toxic substances, in particular of the cardiotonic alkaloids and glycosides in the researched plant material, which can become a therapeutically valuable indigenous source, with multiple applicability in phytotherapy.