Lexemele savante < lat. venter, tris, m „ventru” = <lat. pantex, panticis, m „pântece” = < lat. abdomen, inis, n „abdomen”: terminologie și existențialism fizic
Închide
Articolul precedent
Articolul urmator
393 3
Ultima descărcare din IBN:
2021-12-05 19:30
Căutarea după subiecte
similare conform CZU
811.135.1’373.46:61 (1)
Limbi romanice balcanice (Limba română) (1453)
Științe medicale. Medicină (10970)
SM ISO690:2012
MINCU, Eugenia. Lexemele savante < lat. venter, tris, m „ventru” = <lat. pantex, panticis, m „pântece” = < lat. abdomen, inis, n „abdomen”: terminologie și existențialism fizic. In: Filologia modernă: realizări şi perspective în context european : Eugeniu Coşeriu: 100 de ani de la naştere. Limbajul ca sumă de valori, Ed. 15, 7-8 octombrie 2021, Chişinău. Chişinău: Pro Libra, 2021, Ediţia 15, pp. 265-273. ISBN 978-9975-3274-4-2. DOI: https://doi.org/10.52505/filomod.2021.15.28
EXPORT metadate:
Google Scholar
Crossref
CERIF

DataCite
Dublin Core
Filologia modernă: realizări şi perspective în context european
Ediţia 15, 2021
Conferința "Filologia modernă: realizări şi perspective în context european."
15, Chişinău, Moldova, 7-8 octombrie 2021

Lexemele savante < lat. venter, tris, m „ventru” = <lat. pantex, panticis, m „pântece” = < lat. abdomen, inis, n „abdomen”: terminologie și existențialism fizic

DOI: https://doi.org/10.52505/filomod.2021.15.28
CZU: 811.135.1’373.46:61

Pag. 265-273

Mincu Eugenia
 
Institutul de Filologie Română „Bogdan Petriceicu-Hasdeu”
 
Proiecte:
 
Disponibil în IBN: 23 noiembrie 2021


Rezumat

Unităţile lingvistice de origine savantă formează terminologia medicală în limba română, niveluri naţional şi internaţional. În prezentul articol, propunem analiza (niveluri diacronic, sincronic) lexemelor savante < lat. venter, tris, m „venter” = < lat. pantex, panticis, m „pântece” = < lat. abdomen, inis, n, „abdomen”, prezente în procesul de cunoaştere și de denominație a „lucrurilor” medicale. Acestea se înscriu în vocabularul fundamental al limbii române și în masa vocabularului. Sistemul terminologic este unul deschis, viabil. „Procesul de creaţie” şi de „modelare” a lumii generează prezenţa în terminologia medicală a fenomenelor semantice (aici, sinonimia). Limbile savante îşi asigură continuitatea sa în terminologia medicală în limba română, favorizând integrarea acesteia în „cunoaşterea” medicală universală.

The linguistic units of scientific origin form the medical terminology in Romanian, national and international levels. In this article, we propose to analyse (diachronic, synchronic levels) the scholarly lexemes < lat. venter, tris, m „ventru” = < lat. pantex, panticis, m „pântece” = < lat. abdomen, inis, n „abdomen”, present in the process of knowing and naming medical „things”. These are part of the fundamental vocabulary of the Romanian language and in the mass of the vocabulary. The terminology system is open, viable. The „process of creation” and „modeling” of the world generates the presence in medical terminology of semantic phenomena (in this case, synonymy). The scientific languages ensure its continuity in the medical terminology in Romanian, favoring its integration in the universal medical „knowledge”.

Cuvinte-cheie
Lexeme savante, elemente terminologice, afixoide, medicină,

Scientific lexemes, terminological elements, affixoids, medicine