Cucuteni-Tripolie, etapa Tripolie BI-II, grup local, regiunea Niprului. Rezumat: Săpăturile așezărilor culturii tripoliene în partea de est a comunității culturale Precucuteni - Ariușd Cucuteni - Tripolie au fost începute la sfârșitul secolului al XIX-lea de Vikentie Hvoika. În prezent, aici sunt cunoscute peste 120 de așezări din timpuri diferite, aflate pe malurile cursului mediu al Niprului. Printre primele așezări descoperite a fost cea de lângă satul Tripolie (cercetată între anii 1897-1907), care a dat numele acestei culturi arheologice. Mult timp, reprezentările despre cultura tripoliană în această regiune s-au întemeiat pe informațiile din aceste săpături vechi, publicate modest cu circa 100 de ani în urmă. În ultimii 15 ani, cercetările arheologice ale așezărilor timpurii au schimbat esențial această situație. Sondaje arheologice și săpături diferite ca volum au fost întreprinse în câteva locuri, inclusiv în așezările de lângă satele Dereveana, Dolina, Kopachiv (Kolomyitsiv Yar), Pluty, Posadova Gora. În regiune sunt cunoscute 13 așezări din etapa BI-II și acum există posibilitatea de a opera cu datele privind cronologia și origin

Excavations of Trypillia culture sites at Eastern part of the cultural unity Precucuteni-Ariusd-CucuteniTrypillia cultural complex started at the end of 19th century by Vikentij Khvoika. Now we know about more than 120 sites, located at the banks of the Dnieper in its middle reaches. Among the first sites discovered there was the site near the village of Trypillia (explored between the period from 1897 to 1907), which gave the name to the archaeological culture. For a long time our knowledge about the beginning of Trypillia culture occupation of this region was based on data from this old investigations, poorly published near 100 years ago. Last 15 years of archaeological investigations of the early sites here substantially changed this situation. Different scale excavations or field prospections were carried out at several places, including sites near Dereviana, Dolyna, Kopachiv (Kolomyitsiv Yar), Pluty, Posadova Gora (Trypillia). The total number of settlements of stage BI-II in this area is 13 now and it is possible to manage data for their internal chronology and origins.