În prezentul articol autorul susţine că mulţi cercetători încearcă să explice fenomenele fonetice anume în baza substratului. În explicitarea diversificării lingvistice a Romaniei o atenţie sporită este acordată elementelor etnice. Autorul subliniază faptul că în procesul de formare a unui popor şi, concomitent, a unei limbi neolatine respective, se poate deosebi un substrat (celtic, lusitan, galic, iliric, daco-moesic etc.), apoi elementul fundamental, stratul romanic, precum şi un adstrat (suprastrat – cel germanic, în vestul Europei, iar cel slavon – în Est).

In this article the author asserts that the substratum is that foundation on the basis of which a lot of scientific intestigators try their best to find some explanations to phonetical phenomena. A great importance is attached to the ethnical element in the explanation of linguistic diversification of Romania. In this essay is underlined the fact, that in every process of setting up a new nation and at the same time of neo-Latin European language a celtic, lusitan, galic, iliric, daco-moesic substratum can be distinguished and then the basic element – a Roman stratum (latin) as well as an adstratum (germanic in West and slavonic in East).