Scopul principal al acestui studiu este descrierea procedeelor de traducere (directe şi indirecte) a cuvintelor compuse în presa franceză. Din multitudinea aspectelor şi problematicilor legate de fenomenul compoziţiei trebuie menţionate şi particularităţile de traducere a cuvintelor compuse şi procedeele şi tehnicile utilizate în traducerea lor. Ţinînd cont de faptul că activitatea de traducere reprezintă un domeniu relativ nou de studiu, cu multiple subiecte de cercetare, am găsit de cuviinţă să abordăm în acest articol particularităţile şi problematicile întîlnite în traducerea cuvintelor compuse.