Investigații non-invazive aplicate textilelor arheologice de la Mănăstirea Căpriana
Închide
Conţinutul numărului revistei
Articolul precedent
Articolul urmator
340 7
Ultima descărcare din IBN:
2023-11-21 07:43
Căutarea după subiecte
similare conform CZU
902/903.04(478):27-523 (1)
Preistorie. Vestigii preistorice, artefacte, antichități (254)
Creștinism. Biserici și culte creștine (337)
SM ISO690:2012
GUGEANU, Mariana, GEBA, Maria. Investigații non-invazive aplicate textilelor arheologice de la Mănăstirea Căpriana. In: Revista Arheologică, 2021, nr. 1(17), pp. 113-119. ISSN 1857-016X. DOI: https://doi.org/10.5281/zenodo.5570534
EXPORT metadate:
Google Scholar
Crossref
CERIF

DataCite
Dublin Core
Revista Arheologică
Numărul 1(17) / 2021 / ISSN 1857-016X /ISSNe 2537-6144

Investigații non-invazive aplicate textilelor arheologice de la Mănăstirea Căpriana

Non-invasive investigations applied to archaeological textiles from the Căpriana Monastery

IНеинвазивные исследования, применяемые к археологическому текстилю из монастыря Кэприяна

DOI: https://doi.org/10.5281/zenodo.5570534
CZU: 902/903.04(478):27-523

Pag. 113-119

Gugeanu Mariana, Geba Maria
 
Complexul Muzeal Naţional „Moldova" Iaşi
 
Disponibil în IBN: 15 octombrie 2021


Rezumat

Scientific research using modern means is essential for a proper evolution of the conservation-restoration process. The aim of scientific investigations is to know the structure of the object, its state of conservation, to identify the nature of the composing materials, the corrosion products, the biological degradations. The advanced research technique, available also in the field of cultural heritage's conservation and restoration, enables nowadays its thorough investigation in terms of physical and chemical features. The results of visual examination, carried out with unaided eye or magnifying optical instruments, and of physical and chemical analyses, performed using non-invasive modern techniques, are extremely useful to the restorer for establishing the object's state of conservation and for choosing the appropriate conservation-restoration methodology. The paper discusses several non-invasive investigation methods applied to the liturgical textiles from the crypt of Metropolitan Gavriil Bănulescu-Bodoni. The obtained results complemented the stylistic expertises and ensured the accuracy of the restoration-conservation interventions.

Cercetarea științifică prin mijloace moderne este esențială pentru desfășurarea în bune condiții a procesului de conservarerestaurare. Scopul investigațiilor științifice este de a cunoaște structura obiectului, starea de conservare, de a identifica natura materialelor componente, produșii de coroziune, degradările de natură biologică. Tehnica de cercetare avansată, cu aplicabilitate inclusiv în domeniul conservării-restaurării obiectelor de patrimoniu, permite, astăzi, investigarea minuțioasă a acestora din punctul de vedere al caracteristicilor fizico-chimice. Rezultatele examinării vizuale, cu ochiul liber sau cu ajutorul instrumentelor optice de mărit și ale analizelor fizico-chimice efectuate prin tehnici moderne non-invazive, sunt extrem de utile restauratorului, în vederea stabilirii diagnozei stării de conservare a obiectului precum și pentru alegerea metodologiei corespunzătoare de conservare-restaurare. Lucrarea prezintă unele investigații non-invazive aplicate textilelor liturgice provenite din cripta mitropolitului Gavriil Bănulescu-Bodoni. Rezultatele obținute au contribuit la completarea expertizelor stilistice și au asigurat rigurozitatea intervențiilor de restaurare-conservare.

Научные исследования с использованием современных средств необходимы для успешного развития процесса консервации-восстановления. Цель научных исследований - узнать структуру объекта, состояние сохранности, выявить характер составляющих материалов, продуктов коррозии, биологической деструкции. Передовая исследовательская техника, применимая также в области консервации-реставрации объектов наследия, сегодня позволяет проводить их тщательное изучение с точки зрения физико-химических характеристик. Результаты визуального осмотра невооруженным глазом или с помощью оптических увеличительных приборов и физико-химического анализа, выполненного современными неинвазивными методами, чрезвычайно полезны для реставратора, чтобы диагностировать состояние сохранности объекта. и выбрать подходящую методику консервации. В статье представлены некоторые неинвазивные методы исследования литургического текстиля из склепа митрополита Гавриила Бэнулеску-Бодони. Полученные результаты поспособствовали завершению стилистической экспертизы и обеспечили строгость реставрационно-консервационных вмешательств.

Cuvinte-cheie
archaeological textiles, non-invasive investigations, conservation-restoration, Bănulescu-Bodoni, Căpriana Monastery,

textile arheologice, investigaţii non-invazive, conservare-restaurare, Bănulescu-Bodoni, mănăstirea Căpriana,

археологический текстиль, неинвазивные исследования, консервация-реставрация, Бэнулеску-Бодони, Mонастырь Кэприяна