В статье, на основе научных взглядов ученых, исследован опыт Германии и Франции по управлению финансовой системой. По поводу организации и функционирования механизма управления финансовой системой в Федеративной Республике Германии выделены важные моменты, которые могут быть полезными для Украины, в частности: активное участие институтов гражданского общества в процессе контроля за законностью и эффективностью использования бюджетных средств; налаживание развитых координационных связей между центральными и местными органами управления финансовым сектором. Доказано, что механизм управления финансовой системой Франции имеет вид секторальной модели, для которой характерно наличие очень сложной структуры органов управления финансами, а основная роль в этой деятельности принадлежит многочисленным министерским управлениям, которые проверяют различные аспекты функционирования финансовой сферы Франции.

Articolul, bazat pe opiniile cercetătorilor, vizează analiza experienţei Germaniei şi Franţei privind sistemul de management fi nanciar. În ceea ce priveşte organizarea şi funcţionarea mecanismului de control al sistemului fi nanciar în Republica Federală Germania sunt evidenţiate punctele importante, care pot fi utile pentru Ucraina, în special: o participare activă a societăţii civile în procesul de monitorizare a legalităţii şi efi cienţei utilizării fondurilor bugetare; stabilirea legăturilor de coordonare între organele centrale şi locale de conducere a sitemului fi nanciar. Este dovedit faptul că mecanismul francez de control al sistemului financiar ia forma modelului sectorial, care se caracterizează prin prezenţa unei structuri complexe a organelor de gestiune fi nanciară, iar rolul principal în această activitate îi revine numeroaselor departamente minesteriale, care controlează diferite aspecte de funcionare ale sectorului fi nanciar francez.

International Experience of Managing Financial System and the Possibilities of Its Use in Ukraine, by the Example of Germany and France Th e author of the article, based on scientifi c views of scientists has studied the experience of Germany and France on managing the fi nancial system. With regard to the organization and functioning of the fi nancial system control mechanism in the Federal Republic of Germany the author has highlighted important points, which can be useful for Ukraine, in particular: an active civil society participation in the process of monitoring the legality and eff ectiveness of use of budgetary funds; the establishment of the developed coordination between the central and local governments in managing the financial sector. It has been proved that the French fi nancial system control mechanism has the form of sectoral model, which is characterized by the presence of very complex fi nancial structure of government, and the main role in this activity belongs to numerous ministerial offi ces that monitor diff erent aspects of the French fi nancial sector.