Articolul prezent este dedicat traducerii terminologiei juridice din limba engleză în Română. De asemenea este orientat spre evidenţierea strategiilor şi metodelor utilizate la transferul lor din limba sursă în limba ţintă. Ceea ce a condiţionat selectarea temei de investigaţie a fost faptul că, în contextul globalizării, ne confruntăm, din ce în ce mai mult cu texte cu un limbaj specializat. Anume incongruenţa dintre termenii englezeşti şi cei Româneşti fac traducerea lor dificilă.