The service life of transformers and, as a consequence, of the electric power systems de-pends largely on the chemical composition and electrical insulating properties of the oil. In this regard, much attention is paid to the control of physical and chemical indicators and operational properties of transformer oils. The aim of this work is to determine the important diagnostic parameters such as the acid number and the tangent of the dielectric loss angle of the transformer oil based on the measured coordinates of the color of the transformer oil. This goal is achieved by the study of the coordinates of the transformer oils chromaticity. For this purpose, a white light source is used, which is a LED with a pumping line of 450 nm and a maximum radiation in the region of 550-560 nm, with radiation in the range from 400 to 800 nm. Sensors 1, 2, 3 allow determining the chromaticity coordinates of the measured source R, G, B (red, green, blue), due to several receivers having spectral characteristics of sensitivity in the corresponding region of the visible spectrum. The most significant result of the work was the establishment of correlations between the TM chromaticity coordinatesб their acid number and the tangent of the dielectric loss angle of TM. The significance of the results obtained was that the acid number and the tangent of the dielectric loss angle of the transformer oil could be determined by the chromaticity coordinates, and hence, by the color of the oil.

Durata de viață a transformatoarelor și, ca o consecință a sistemului electroenergetic, depinde în mare măsură de compoziția chimică și de proprietățile izolatoare electrice ale uleiului. În acest sens, se acordă o atenție deosebită controlului indicatorilor fizico-chimici și proprietăților de performanță ale uleiurilor de transformare. Scopul lucrării este de a determina parametri diagnostici atât de importanți precum numărul acidului și tangenta unghiului de pierdere dielectric al uleiului de transformator pe baza coordonatelor de cromaticitate măsurate ale uleiului de transformator, adică după culoarea uleiului. Acest obiectiv este atins prin studierea coordonatelor cromaticității uleiurilor de transformare. Pentru aceasta, se utilizează o sursă de lumină albă, care este un LED cu o linie de pompare de 450 nm și o radiație maximă în regiunea de 550-560 nm, cu radiație în regiune de la 400 nm la 800 nm. Senzorii 1, 2, 3 permit determinarea coordonatelor de cromaticitate ale sursei măsurate R, G, B (roșu, verde, albastru) datorită mai multor receptoare cu caracteristici spectrale de sensibilitate în regiunea corespunzătoare a spectrului vizibil. Această instalație vă permite să determinați coordonatele cromaticității radiației de luminiscență TM (senzor 1), radiație împrăștiată (senzor 2) și radiație transmisă (senzor 3) și astfel să obțineți caracteristici cantitative ale acestor emisii. Cel mai semnificativ rezultat al articolului este stabilirea corelațiilor dintre coordonatele de cromaticitate ale TM, numărul lor de acid și tangenta unghiului de pierdere dielectric al TM. Semnificația rezultatelor obținute constă în faptul că numărul acidului și tangenta unghiului de pierdere dielectric al uleiului de transformator pot fi determinate de coordonatele de cromaticitate și, în consecință, de culoarea uleiului.

Силовые маслонаполненные трансформаторы являются неотъемлемой частью электроэнергетической системы. Длительность срока службы трансформаторов и как следствие электроэнергетической системы во многом зависит от химического состава и электроизоляционных свойств масла. В связи с этим большое внимание уделяется контролю физико-химических показателей и эксплуатационных свойств трансформаторных масел. Целью работы является определение таких важных диагностических параметров, как кислотное число и тангенс угла диэлектрических потерь трансформаторного масла по измеренным координатам цветности трансформаторного масла, т.е. по цвету масла. Поставленная цель достигается за счет изучения координат цветности трансформаторных масел. Для этого используется источник белого света, в качестве которого выступает светодиод с линией накачки 450 нм и максимумом излучения в районе 550-560 нм, с излучением в области от 400 нм до 800 нм. Датчики 1, 2, 3 позволяют определять координаты цветности измеряемого источника R, G, B (красный, зеленый, синий) за счет нескольких приемников имеющих спектральные характеристики чувствительности в соответствующей области видимого спектра. Данная установка позволяет определять координаты цветности излучения люминесценции ТМ (Датчик 1), рассеянное излучение (Датчик 2) и прошедшее излучение (Датчик 3) и тем самым получать количественные характеристики этих излучений. Наиболее существенным результатом статьи является установление корреляционных связей между координатами цветности ТМ их кислотным числом и тангенсом угла диэлектрических потерь ТМ. Значимость полученных результатов состоит в том, что по координатам цветности, а, следовательно, и по цвету масла можно определить кислотное число и тангенс угла диэлектрических потерь трансформаторного масла. Это значительно облегчает диагностику трансформаторного масла, дает ценную информацию относительно его текущего состояния, позволяет предотвратить его полное окисление и как следствие возможные причины аварий маслонаполненного оборудования.