Le présent article traite des particularités du texte technique dans la perspective de sa traduction, mais aussi dans la perspective des éléments-clés d’un texte terminologique– les termes ou les unités lexico-terminologiques, terme proposé par l’auteur. Après la description des niveaux d’un texte technique, l’auteur motive le choix du terme ULT et décrit les phénomènes connexes liés à la problématique des termes techniques : élaboration des bases de données, gestion des fiches terminologiques, importances des phénomènes lexico-sémantique dans le traitement des termes techniques. L’auteur appuie ses affirmatrions à l’aide des exemples concrets tirés surtout du domaine référentiel « Informatique ».