În ultimul deceniu, cât nu s-ar părea de straniu, percepția omului de rând despre bunăstare și confort este mai puțin legată de aspectul economico-progresist, tehnologic şi industrial care în mod continuu provoacă efecte secundare ce au ca rezultat suprimarea altor valori mult mai necesare omului, printre ele numărându-se şi dreptul la un mediu sănătos şi neprejudiciat din punct de vedere ecologic, la produse inofensive și la siguranța alimentelor. Cu toate acestea, în realitatea zilelor noastre încă se mai bucură de susținere teoriile economice potrivit cărora, orice proces evoluează între doi poli – producție și consum – aflați în relație de interdependență , deci de recunoaștere a rolului activ al fiecăruia dintre ei. În contextul dat, în lupta contra degradării factorilor de mediu, prima și cea mai prioritară acțiune ar trebui să fie îndreptată spre identificarea cu precizie a agentului poluator, urmată de studierea amănunțită a metodelor și intensității impactului cu care acționează asupra lui. Deși, inițial doctrina, dar și legiuitorul au considerat activitatea economică ca fiind principala sursă de poluare, în ultimul deceniu, privirile se îndreaptă și spre consumator, cel de care depinde cantitatea deșeurilor, starea tehnică și funcționalitatea produselor cu impact, controlul și posibilitatea reducerii influențelor negative asupra mediului. Această realitate determină necesitatea schimbării și atitudinii consumatorului față de mediu prin legarea responsabilității acestuia de cea a producătorului, ambii fiind tratați de pe poziția unor potențiali agresori, dar în același timp, și promotori ai valorilor de mediu sugerate de legiuitor, a se ține cont în procesul de producere și consum.

In the last decade, strange as it may seem, the perception of ordinary people about well-being and comfort is less related to the economic-progressive, technological and industrial aspect which continuously causes side effects that result in the suppression of other values. necessary for human beings, including the right to a healthy and environmentally friendly environment, harmless products and food safety. However, in today’s reality, economic theories are still supported, according to which any process evolves between two poles - production and consumption - in a relationship of interdependence, so of recognizing the active role of each of them. In this context, in the fight against the degradation of environmental factors, the first and foremost action should be directed towards the precise identification of the pollutant, followed by a detailed study of the methods and the intensity of the impact with which it acts on it. Although, initially the doctrine, but also the legislator considered economic activity as the main source of pollution, in the last decade, the eyes are also on the consumer, by whom depends on the amount of waste, technical condition and functionality of impacted products, control and possibility of reducing negative influences on the environment. This reality determines the need to change the consumer’s attitude towards the environment by linking his responsibility to that of the producer, both being treated from the position of potential aggressors, but at the same time, promoters of environmental values suggested by the legislator to take into account. production and consumption.

Au cours de la dernière décennie, aussi étrange que cela puisse paraître, la perception des gens ordinaires du bien-être et du confort est moins liée à l’aspect économique progressif, technologique et industriel qui provoque continuellement des effets secondaires qui aboutissent à la suppression d’autres valeurs. pour les êtres humains, y compris le droit à un environnement sain et respectueux de l’environnement, des produits inoffensifs et la sécurité alimentaire. Cependant, dans la réalité d’aujourd’hui, les théories économiques sont toujours soutenues, selon lesquelles tout processus évolue entre deux pôles - la production et la consommation - dans une relation d’interdépendance, donc de reconnaître le rôle actif de chacun d’entre eux. Dans ce contexte, dans la lutte contre la dégradation des facteurs environnementaux, la première action doit viser à identifier précisément le polluant, suivie d’une étude approfondie des méthodes et de l’intensité de l’impact avec lequel il agit sur lui. Bien que, dans un premier temps la doctrine, mais aussi le législateur aient considéré l’activité économique comme la principale source de pollution, au cours de la dernière décennie, les yeux sont également tournés vers le consommateur, de qui dépend la quantité de déchets, l’état technique et la fonctionnalité des produits impactés, le contrôle et la réduction des influences négatives sur l’environnement. Cette réalité détermine la nécessité de changer l’attitude du consommateur vis-à-vis de l’environnement en liant sa responsabilité à celle du producteur, à la fois traités à partir de la position d’agresseurs potentiels, mais en même temps, promoteurs de valeurs environnementales suggérées par le législateur pour prise en compte de la production et de la consommation

В последнее десятилетие, насколько странным бы это не выглядело, восприятие простых людей благополучия и комфорта в меньшей степени связано с экономико-прогрессивным, технологическим и промышленным аспектом, который постоянно вызывает побочные эффекты, приводящие к подавлению других ценностей для человека, включая право на здоровую и экологически чистую окружающую среду, безвредные продукты и безопасность пищевых продуктов. Однако, в сегодняшней реальности по-прежнему поддерживаются экономические теории, согласно которым любой процесс развивается между двумя полюсами в их тесной взаимосвязи - производством и потреблением - а значит, признании активной роли каждого из них. В этом контексте, в борьбе с деградацией факторов окружающей среды, прежде всего, действия должны быть направлены на точное определение загрязнителя с последующим тщательным изучением методов и интенсивности воздействия, с которым оно на него действует. Хотя изначально доктрина, как и законодатель рассматривали хозяйственную деятельность в качестве основного источника загрязнения, в последнее десятилетие внимание также обращено на потребителя, от которого зависит количество отходов, техническое состояние и функциональность затрагиваемых продуктов, контроль и снижение негативного воздействия на окружающую среду. Данная реальность определяет необходимость изменения отношения потребителя к окружающей среде, связав его ответственность с ответственностью производителя, причем оба рассматриваются с позиции потенциальных агрессоров, но в то же время сторонники экологических ценностей, предлагаемые законодателем изменения должны учитывать производство и потребление.