După anexarea din 1812 la Imperiul Rus, unul din obiectivele primordiale a devenit crearea în Basarabia a condiţiilor optime pentru acordarea ajutorului medical populaţiei. General-maiorul G. Harting, administratorul Basarabiei, recunoştea că, „instituirea imediată a unui spital municipal în oraşul gubernial Chişinău este, pe de o parte, o necesitate acută, iar pe de altă parte, uşor de realizat” La 14 mai 1814, a fost instituit un comitet special pentru construcţia primului spital orăşenesc din Chişinău. Autorul proiectului fusese arhitectul gubernial al Basarabiei şi inginerul cadastral Mihail [Semionovici] Ozmidov (1782–1826). Concomitent, în Chişinău se desfăşura construcţia primei clădiri din piatră a închisorii sau penitenciarul fortificat. La 15 iulie 1816 a fost finisată construcţia primului spital din piatră pentru 70 de locuri. În conformitate cu fişa de inventariere a spitalului nou construit, plasat la capătul oraşului, pe strada Alexandrovscaia, „el includea blocul principal şi cinci blocuri secundare cu grilă de piatră în faţă şi gard de nuiele, ce împrejmuia pe perimetru curtea interioară şi grădina”. Actualmente, proiectele din anul 1816 referitoare la spitalul din Chişinău şi la penitenciar, cu semnăturile inginerului, ale general-maiorului Harting, ale inginerului cadastral, şi ale arhitectului basarabean, consilierul titular Mihail Ozmidov, se păstrează în fondurile Arhivei Istorice de Stat a Rusiei, în oraşul Sankt Petersburg. Astăzi, în locul primului spital orăşenesc de altă dată se află Spitalul de Traumatologie şi Ortopedie din Chişinău, în trecutul nu prea îndepărtat Spitalul Clinic Republican, deschis în 1945, în baza Spitalului Orăşenesc nr. 1 de pe strada centrală, Alexandrovscaia, actualmente bd. Ştefan cel Mare şi Sfânt, 190. Practic, timp de 200 de ani, spitalul cu toată certitudinea păstrează dreptul de a fi numit cea mai veche instituţie medicală din or. Chişinău. Şi, în pofida faptului că, în comparaţie cu proiectul iniţial al arhitectului M. Ozmidov, cu timpul multe detalii nu şi-au păstrat forma originală, credem, totuşi, că este necesară păstrarea ansamblului clădirilor spitalului contemporan, care poate fi considerat monument de arhitectură din prima jumătate a secolului al XIX-lea şi parte componentă a tezaurului patrimoniului cultural al Moldovei.

After the annexation to Russia in 1812, Bessarabian district became the base for future architectural development of Kishinev as a town of new type. That time for the first time earlier unknown buildings have constructed such as some quarantines, frontier posts, hospitals jails, guardhouses in Bessarabia.. And it was absolutely new progress when those buildings were erected according to Russian legislation in the field of architecture using typical model projects and making up exact the estimates on its construction. One of the urgent tasks became creation of all conditions for organization of medical assistance for population. Major General Garting governing, of Bessarabian region recognized that “rapid setting up of town hospital in Kishinev was very necessary and executive”. On the 14 of May, 1814 the Special Committee was created for the building of the first town hospital. The author of this project became Bessarabian provincial architect and land surveyor Mihail Ozmidov (1782-1826). Simultaneously there was building of the first stone jail or prison castle in Kishinev. On the 15 July, 1816 the building of stone hospital for about 70 men and women was finished there. According to the inventory of newly town hospital that built and situated at Alexandrovsky street, « it consisted on one main building and 5 wings with stone railing in the foreground and round lath fence with inner yard and garden. Projects of Kishinev hospital and prison for 1816 signed by the engineer and Major General Garting and Besarabian provincial land surveyor and architect, titular counsellor Mihail Ozmidov are preserved in Russian State Historical Archive of St. Petersburg. Today on the place of former urban hospital there is Kishinev hospital of traumatology and orthopaedics, nearly named as Republical clinical hospital, which was opened in 1945 on the base of the first town hospital at the central Alexandovsky street. Now it is Boulevard of Stefan Cel Mare, 190. Almost two hundred years this hospital deservedly remains very ancient medical institution of Kishinev. Although in comparison with the initial project of architect Ozmidov throughout many times that hospital hasn’t had authentic form, nevertheless all modern buildings must not be lost. It is important to account this architectural complex as integral part of wealthy cultural heritage of Moldova like a monument of architecture of the first half of XIX century.

После присоединения к России в 1812, в Бессарабском крае создается основа для будущего архитектурно-планировочного развития Кишинева, как города нового типа. Тогда впервые начинали строиться ранее неизвестные в Бессарабии типы зданий, такие как карантины, таможенные заставы, госпитали, остроги, караульни. Причем абсолютно новым было то, что их возводили, согласно Российскому законодательству в области архитектуры, используя типовые образцовые проекты и составляя точные сметы строительства. Одной из неотложных задач становится создание условий для организации медицинской помощи населению. Генерал-майор Гартинг, управляющий Бессарабской областью, признавал, что «беззамедлительное учреждение в губернском городе Кишиневе городской больницы, с одной стороны крайне необходимо, а с другой – удобоисполнительно». 14 мая 1814 года был создан специальный комитет для строительства первой городской больницы в Кишиневе. Автором проекта стал Бессарабский губернский архитектор и землемер Михаил Семенович Озмидов (1782–1826). Одновременно в Кишиневе велось строительство первого каменного острога или тюремного замка. 15 июля 1816 г. строительство каменной больницы примерно на 70 человек было завершено. Согласно описи нововыстроенного городского госпиталя расположенного в конце города, по Александровской улице, «он состоял из одного главного корпуса и 5 флигелей с каменной решеткою с передней стороны и плетневой, огораживающей вокруг внутренний двор и сад. Проекты 1816 г. Кишиневских госпиталя и острога с подписями инженера, Генерал-майора Гартинга и бессарабского губернского землемера и архитектора, титулярного советника Михаила Озмидова хранятся в Российском Государственном Историческом Архиве г. Санкт-Петербурга. Сегодня на месте бывшего первого городского госпиталя располагается Кишиневская больница травматологии и ортопедии, в недалеком прошлом Республиканская клиническая больница, которая была открыта в 1945 г. на базе 1-й городской больницы на центральной Александровской улице, ныне – Проспект Штефан чел Маре, 190. Почти двести лет больница заслуженно сохраняет за собой право называться самым древним лечебным учреждением г. Кишинева. И хотя, если сравнивать с первоначальным проектом архитектора Озмидова, с течением времени далеко не все сохранилось в аутентичной форме, тем не менее, комплекс зданий современной больницы необходимо сохранить и считать неотъемлемой частью богатого культурного наследия Молдовы как памятника архитектуры I половины XIX века.