Произведение Codul Enescu для струнного оркестра Г. Чобану представляется оригинальным и самобытным по своему творческому методу. Здесь происходит своеобразный диалог композитора с румынским Маэстро. Г. Чобану создает яркое сочинение, основанное на выявлении и последующем собственном прочтении общих особенностей стиля Дж. Энеску – ее музыкально-логических кодов. Композитор использует особую гетерофоннополифоническую фактуру с переменным количеством голосов, а также применяет интенсивную хроматизацию материала на основе полимодальной двенадцатитоновости и «техники вытягивания», что характеризует в целом принципы новой модальности.

Prin metoda sa creativă, compoziţia Codul Enescu pentru orchestra de coarde de Gh. Ciobanu este o operă originală şi distinctivă. Aici are loc un dialog neobişnuit între compozitor şi maestrul român. Gh. Ciobanu creează o compoziţie pasionată, bazată, mai întâi, pe identifi carea, iar mai apoi pe citirea personală a trăsăturilor generale ale stilului lui G. Enescu – codurile sale muzical-logice. Compozitorul foloseşte o textură heterofono-polifonică specială cu un număr variabil de voci, aplicând, de asemenea, cromatizarea intensivă a materialului pe baza a douăsprezece tonuri poli-modale şi a tehnicii de întindere, care caracterizează, în general, principiile noii modalităţi.

The piece „Codul Enescu” for string orchestra by Gh. Ciobanu appears to be original and distinctive in its creative method. Here a kind of dialogue between the composer and the Romanian Maestro takes place. Gh. Ciobanu creates a vivid composition based on the identifi cation and subsequent personal reading of the general features of G. Enescu’s style – his musical and logical codes. The composer uses a special heterophonic-polyphonic texture with a variable number of voices, and also applies intensive chromatization of the material based on polymodal twelve-tone and “stretching technique”, which characterizes the principles of the new modality in general