The paper tackles the representation of subjective life in the novel ‘The Portrait of a Lady’ by Henry James. Moreover, the study considers some parallel aspects in the works of two famous American born brothers, William and Henry James, who both explored the concept of consciousness and subjective life in their works in the late nineteenth – early twentieth centuries. Finally, it appears that Henry James’s predilection for representing impressions and emotions of the characters in his novels shows that Henry James is quite interested in portraying the subjective life of his characters through emotions and perceptions, therefore, various aspects in the novel are described from different and subjective points of view.

Lucrarea abordează reprezentarea realității subiective în romanul „Portretul unei doamne” de Henry James. Mai cu seamă, studiul ia în considerare anumite aspecte paralele în lucrările a doi frați celebri născuți în America, William și Henry James, care ambii au explorat conceptul de conștiință și realitate subiectivă în lucrările sale la sfârșitul secolului al XIX-lea - începutul secolului al XX-lea. În cele din urmă, se pare că predilecția lui Henry James pentru reprezentarea impresiilor și emoțiilor personajelor din romanele sale arată că Henry James este destul de interesat să descrie viața subiectivă a personajelor sale prin emoții și percepții, din acest motiv, diferite aspecte din romanul său sunt descrise din puncte de vedere diferite și subiective.