Fiecare se poate prevala de toate drepturile şi de toate libertăţile. Relevanța temei se datorează faptului că protecția drepturilor și libertăților fundamentale ale omului la ziua de azi iese de sub jurisdicția statului, încetează să mai fi e o problemă strict internă pentru fi ecare stat și devine obiectul de protecție al întregii comunități mondiale. Acest articol a fost elaborat de Institutul pentru Democrație (Moldova). Acest articol este inanțat de Uniunea Europeană în cadrul Programului de măsuri de consolidare a încrederii - CBM IV. Opiniile exprimate în acest articol nu refl ectă neapărat punctele de vedere ale Uniunii Europene.

Everyone is entitled to all the rights and freedoms. Th e relevance of the article is due to the fact that protection of fundamental human rights and freedoms, today, is emerging from the jurisdiction of states, it ceases to be exclusively an internal matter of each state and becomes an object of protection of the entire world community. Th is article was prepared by the Institute for Democracy (Moldova). Th is article is funded by the European Union (European Union’s Confi dence Building Measures Programme – СВМ IV). Opinions expressed in the article do not necessarily represent those of the European Union.

Каждый человек должен обладать всеми правами и всеми свободами. Актуальность статьи обусловлена тем фактом, что защита основных прав и свобод человека на сегодняшний день выходит из-под юрисдикции государств, перестает быть исключительно внутренним делом каждого государства и становится объектом охраны всего мирового сообщества. Эта статья была подготовлена Институтом демократии (Молдова). Данная статья финансируется Европейским Союзом в рамках программы мер по укреплению доверия – СВМ IV. Мнения, выраженные в статье, не обязательно отражают точку зрения Европейского Союза.