Pandemia provovocată de noul coronavirus, răspândită în plan global la începutul anului 2020, anunță o nouă epocă în evoluția umanității, cu marcaje mai profunde decât a realizat momentul atentatelor teroriste din 11 septembrie 2001. Agențiile de intelligence, peste tot în lume, s-au văzut obligate să gestioneze informațional evenimente imprevizibile și extrem de rapide în derularea lor. Decidenții politici, militari și medicali cereau soluții la câteva întrebări esențiale. Care este originea coronavirusului? Care sunt caracteristicile medicale și amploarea previzibilă a pandemiei? Cui aparține responsabilitatea politică? Cum pot fi atrase maximum de resurse medicale în interes național? În ce măsură pot fi gestionate vechile amenințări în noul mediu de securitate? Este momentul evaluării răspunsurilor oferite prin intelligence, pentru a pune bazele unei reforme profunde a întregului sector – care să fie pregătit pentru următoarele episoade pandemice și efectele previzibile ale acestora.

The pandemic caused by the new coronavirus, which spread globally in early 2020, heralds a new era in the evolution of humanity, with deeper markings than the moment of the terrorist attacks as of September 11, 2001. Intelligence agencies around the world have been forced to informally manage unpredictable and extremely fast produced events. Political, military and medical decision-makers asked for solutions to some key questions. What is the origin of coronavirus? What are the medical characteristics and predictable extent of the pandemic? To whom does political responsibility belong? How can maximum medical resources be attracted in the national interest? To what extent can the old threats in the new security environment be managed? It is time to evaluate the answers provided by intelligence, to lay the foundations for a profound reform of the entire sector - to be prepared for the next pandemic episodes and their foreseeable effects.

Пандемия, вызванная новым коронавирусом, распространившимся в глобальном масштабе с начала 2020 года, предвещает новую веху в развитии человечества с более глубокими последствиями, чем те, что возникли в результате террористических атак 11 сентября 2001 года. Спецслужбы по всему миру увидели необходимость в информационном обеспечении чрезвычайно быстро развивающихся событий. Политическим деятелям, военным и медикам требовался ответ на несколько ключевых вопросов. Каково происхождение коронавируса? Каковы медицинские характеристики и предсказуемый масштаб пандемии? Кому принадлежит политическая ответственность? Как привлечь максимум медицинских ресурсов в национальных интересах? В какой степени можно справляться со старыми угрозами в новой среде безопасности? Пришло время проанализировать ответы, предоставленные спецслужбами с тем, чтобы заложить основы для всеобъемлющей реформы всего сектора – который был бы подготовлен к следующим вспышкам пандемии и их предсказуемым последствиям.

La pandémie provoquée par le nouveau coronavirus, qui s'est propagé dans le monde au début de 2020, annonce une nouvelle ère dans l'évolution de l'humanité, avec des marquages plus profonds qu'au moment des attentats terroristes du 11 septembre 2001. Les agences de renseignement du monde entier ont été contraintes de gérer de manière informelle des événements imprévisibles et extrêmement rapides. Les décideurs politiques, militaires et médicaux ont demandé des solutions à certaines questions clés. Quelle est l'origine du coronavirus? Quelles sont les caractéristiques médicales et l'étendue prévisible de la pandémie? À qui appartient la responsabilité politique? Comment attirer un maximum de ressources médicales dans l'intérêt national? Dans quelle mesure les anciennes menaces du nouvel environnement de sécurité peuvent-elles être gérées? Il est temps d'évaluer les réponses apportées par le renseignement, de poser les fondements les bases d'une réforme profonde de l'ensemble du secteur - de se préparer aux prochains épisodes pandémiques et à leurs effets prévisibles.