Banii proveniți din fondurile europene au deschis orizonturi noi pentru locuitorii satelor din România. Aceștia au început să privească cu alți ochi viitorul, au cunoscut tehnologii moderne și și-au ușurat munca. Drumurile comunale au fost asfaltate, casele au devenit mai frumoase, s-au îmbunătățit și condițiile de viață a sătenilor cu ajutorul utilităților moderne – canalizare, gaze naturale, aproape toate parcelele agricole sunt lucrate, s-a diminuat numărul asistaților sociali. Internetul și mijloacele mass-media au adus informații noi, multe dintre ele fiind utile și deschizătoare de idei. Numărul avantajelor accesării fondurilor europene depășește cu mult numărul dezavantajelor. Această realitate se simte din plin în satul românesc.

The money from European funds opened new horizons for the inhabitants of Romanian villages. They began to look at the future with other eyes, got acquainted with modern technologies and made their work easier. The communal roads were paved, the houses became more beautiful, the living conditions of the villagers improved with the help of modern utilities – sewerage, natural gas, almost all agricultural plots are worked, the number of social workers decreased. The internet and the media have brought new information, many of which are useful and open to ideas. The number of advantages of accessing European funds far exceeds the number of disadvantages, including in Romanian village.

L’argent des fonds européens a ouvert de nouveaux horizons aux habitants des villages roumains. Ils ont commencé à regarder l’avenir avec d’autres yeux, se sont familiarisés avec les technologies modernes et ont facilité leur travail. Les routes communales ont été pavées, les maisons sont devenues plus belles, les conditions de vie des villageois se sont améliorées avec l’aide des services publics modernes – égouts, gaz naturel, presque toutes les parcelles agricoles sont travaillées, le nombre de travailleurs sociaux a diminué. Internet et les médias ont apporté de nouvelles informations, dont beaucoup sont utiles et ouvertes aux idées. Le nombre d’avantages de l’accès aux fonds européens dépasse de loin le nombre d’inconvénients, 4 compris dans le village roumain.

Финансовые средства, выделенные из европейских фондов, открыли новые горизонты для жителей румынских деревень, которые другими глазами стали смотреть в будущее, они узнали о современных технологиях, использование которых существенно облегчили их работу. Сельские дороги заасфальтированы, дома стали красивее, жилищные условия сельчан улучшились благодаря современной инфраструктуре – канализация, природный газ, почти все сельхозугодья обрабатываются, уменьшилось количество социальных работников. Интернет и СМИ доносят до сельчан новую интересную и полезную информацию. Очевидны преимущества доступа к европейским фондам, которые успешно осваиваются, в том числе в румынской деревне.