Practici culturale asociate mărţişorului în comunităţile din Republica Moldova
Închide
Articolul precedent
Articolul urmator
410 14
Ultima descărcare din IBN:
2024-03-03 07:10
SM ISO690:2012
BUZILĂ, Varvara. Practici culturale asociate mărţişorului în comunităţile din Republica Moldova. In: Sub semnul Mărţişorului, 11 noiembrie 2015, Chişinău. Chișinău, Republica Moldova: Muzeul Naţional de Etnografie şi Istorie Naturală, 2015, pp. 11-22. ISBN 24363573658.
EXPORT metadate:
Google Scholar
Crossref
CERIF

DataCite
Dublin Core
Sub semnul Mărţişorului 2015
Sesiunea "Sub semnul Mărţişorului "
Chişinău, Moldova, 11 noiembrie 2015

Practici culturale asociate mărţişorului în comunităţile din Republica Moldova

Cultural practices concerning the martsishor in the communities from the Republic of Moldova


Pag. 11-22

Buzilă Varvara
 
Universitatea Academiei de Ştiinţe a Moldovei
 
Disponibil în IBN: 12 martie 2021


Rezumat

Mărţişorul este o amuletă obţinută prin răsucirea a două fire de lână, bumbac sau mătase, purtată la începutul primăverii în scopuri apotropaice şi augurale. Lucrarea pune în valoare obiceiurile asociate zilei de 1 martie, practicate de către românii din Republica Moldova. Pentru a întruni şi a păstra calităţile necesare în perioada afirmării primăverii, pentru a funcţiona ca simbol, Mărţişorul este confecţionat, purtat şi apoi scos din uz conform prescripţiilor rituale, dezvoltând funcţii şi semnificaţii de solidarizare a membrilor comunităţii şi de relaţionare a acestora cu mediul natural. Practicile şi reprezentările tradiţionale asociate Mărţişorului, respectate în Republica Moldova, sunt asemănătoare cu ale popoarelor balcanice. În acest context, se relevă unele particularităţi. Toţi oamenii poartă mărţişoare, indiferent de vârstă, dar tinerii le poartă în special. Toate grupurile etnice se identifică prin acest simbol, chiar dacă românii îl respectă cel mai mult. O bună parte dintre oameni poartă mărţişoarele până la sfârşitul lunii martie.

The martsishor is an amulet made by twisting two woollen, cotton or silk threads, worn at the beginning of spring, having apotropaic and augural aims. The paper highlights the customs associated with the 1st of March, observed by the Romanians from the Republic of Moldova. In order to acquire and preserve the necessary qualities during the coming of spring, in order to function as a symbol, the martsishor is made, worn and afterwards withdrawn from practice, according to ritual prescriptions, developing functions and significances aiming to unite the members of the community and establish relationships between them and the natural environment. The traditional practices and representations, associated with the martsishor, observed in the Republic of Moldova, resemble to those of the Balkan peoples. In this context several peculiarities occur. Everyone, despite age, wears martsishoare, but especially youngsters wear it. All the ethnic groups identify themselves by means of martsishor, although the Romanians respect it most of all. A lot of people wear martsishoare until the end of March.

Cuvinte-cheie
mărţişor bicolor, mărţişor tricolor, obiect simbolic, amuletă, funcţii apotropaice, funcţii augurale,

bicolour martsishor, tricolour martsishor, symbolic object, amulet, apotropaic functions, augural functions