This scientific study was aimed at finding the reasons of the legislator of the Republic of Moldova to enshrine the acts of torture, inhuman or degrading treatment in Chapter III III III of the Special Part of the Criminal Code – ‘Crimes against freedom, honour and dignity of the person’. This concern is fuelled, by the differences that arise in terms of the location in a certain Chapter, between the current incriminating model in the field concerned and that one the was used until the adoption of the Law of the Republic of Moldova on the amendment and completion of certain legislative acts, no. 252 of 08.11.2012. The comparative analysis of the criminal regulations of the Republic of Moldova, other states regarding the liability for torture, inhuman or degrading treatment and the synthesis of the relevant EC EC tHR HR case law, allowed to present the legal and social aspects of these harming facts, due to which it was possible to detach the necessary explanations that substantiate the legislative reshuffles introduced by the Law

Demersul ştiinţific este destinat identificării raţiunilor legiuitorului Republicii Moldova de a disloca faptele de tortură, tratament inuman sau degradant în Capitolul III al Părţii Speciale a Codului penal – „Infracţiuni contra libertăţii, cinstei şi demnităţii persoanei”. Această preocupare este dictată de diferenţele care se impun, în latura amplasării într-un anumit Capitol, între actualul model incriminator în materie şi cel care a operat până la intervenţia Legii Republicii Moldova pentru modificarea şi completarea unor acte legislative, nr. 252 din 08.11.2012. Analiza comparativă a reglementărilor penale ale Republicii Moldova, ale altor state referitoare la răspunderea pentru tortură, tratament inuman sau degradant şi sintetizarea jurisprudenţei CtEDO în materie, a permis ilustrarea naturii juridice şi sociale a acestor fapte prejudiciabile, graţie căreia s-a putut desprinde explicaţiile de rigoare care au stat la baza remanierilor legislative intervenite prin Legea Republicii Moldova pentru modificarea şi completarea unor acte legislative, nr. 252 din 08.11.2012.

C et article vise à identifier les raisons pour lesquelles le législateur de la République de Moldova a invoqué les actes de torture et les traitements inhumains ou dégradants au chapitre III de la partie spéciale du Code pénal – “crimes contre la liberté, l’honneur et la dignité de la personne”. Cette préoccupation est dictée par les différences qui sont imposées, en termes de localisation dans un certain chapitre, entre le modèle incriminant actuel en la matière et celui qui a fonctionné jusqu’à l’intervention de la loi de la République de Moldova pour la modification et l’achèvement de certains actes législatifs, no 252 du 08.11.2012. Une analyse comparative des règlements du droit pénal de la République de Moldova, des autres États membres concernant la responsabilité pour usage de la torture, des traitements inhumains ou dégradants, et la synthèse de la jurisprudence de la Cour Européenne des droits de l’ homme dans ce domaine, ont permis d’ illustrer la nature de la sécurité juridique et sociale de cette activité criminelle, grâce à laquelle il a été possible de tirer des explications, qui ont été à la ofbase des modifications des modifications législatives qui ont eu lieu par la Loi de la République de Moldova pour la modification et l’ achèvement de certains actes législatifs, no 252 du 08.11.2012.

Данная статья призвана выявить причины, по которым законодатель Республики Молдова включает акты пыток, бесчеловечного или унижающего достоинство обращения в Главу III Особенной части Уголовного кодекса - «Преступления против свободы, чести и достоинства человека». Обеспокоенность продиктовано различиями, которые необходимы, с точки зрения места в определенной главе, между нынешней инкриминирующей моделью в данном вопросе и той, которая действовала до принятия Закона Республики Молдова № 252 от 08.11.2012 О внесении поправок и дополнений в некоторые законодательные акты. Сравнительный анализ уголовного законодательства Республики Молдова и других государств в отношении ответственности за пытки, бесчеловечное или унижающее достоинство обращение и обобщение судебной практики ЕСПЧ по данному вопросу позволили проиллюстрировать правовую и социальную природу этих наносящих ущерб фактов, которые и послужили основанием для законодательных изменений после принятия Закона Республики Молдова № 252 от 08.11.2012 о внесении поправок и дополнений в некоторые законодательные акты.