Urmărirea penală este prima fază a procesului penal, care constă din activitatea desfășurată de organul de urmărire penală, unde sunt administrate şi verificate probe în scopul constatării infracțiunii, identificarea făptuitorului, stabilirea răspunderii acestuia, ceea ce este necesar de a se cunoaşte pentru a se trimite cazul în instanța de judecată. Obiectul urmăririi penale constă din colectarea probelor necesare cu privire la existenţa infracţiunii, la identificarea făptuitorului, pentru a se vedea dacă poate fi trimisă cauza în judecată. Scopul urmăririi penale este trimiterea cauzei în judecată pentru atragerea la răspundere penală a făptuitorului.

Criminal prosecution is the first phase of the criminal trial, which consists of the activity carried out by the criminal prosecution body, where evidence is administered and verified for the purpose of detecting the crime, identifying the perpetrator, establishing its liability, which is necessary to know in order to be sent the case in court. The purpose of the criminal prosecution is to collect the necessary evidence regarding the existence of the crime, to identify the perpetrator, to see if the case can be sent to court. The purpose of the criminal prosecution is to send the case to court for attracting the perpetrator to criminal liability

L’enquête pénale est la première phase de la procédure pénale, qui consiste en l’activité menée par l’organe d’enquête pénale, où les preuves sont administrées et vérifiées afin d’établir le crime, identifier l’auteur, établir sa responsabilité, ce qu’il faut savoir pour envoyer l’affaire au tribunal. L’objet de l’enquête pénale consiste à recueillir les preuves nécessaires concernant l’existence du crime, à identifier l’auteur, afin de voir si l’affaire peut être renvoyée devant les tribunaux. Le but de l’enquête pénale est de renvoyer l’affaire devant le tribunal pour engager la responsabilité pénale de l’auteur.

Уголовное расследование - это первая фаза уголовного процесса, которая состоит из действий, выполняемых органом уголовного преследования, в рамках которого собираются и проверяются доказательства для установления преступления, личности преступника, его ответственности. Все эти действия необходимы для последующей отправки дела в суд. Предмет уголовного расследования состоит в сборе необходимых доказательств наличия преступления, в установлении личности преступника и выяснении вопроса возможности передачи дела в суд. Целью уголовного расследования является передача дела в суд для привлечения виновного к уголовной ответственности.