Un colector de ape reziduale descoperit în Centrul istoric al Chişinăului
Închide
Conţinutul numărului revistei
Articolul precedent
Articolul urmator
300 6
Ultima descărcare din IBN:
2024-02-21 23:15
Căutarea după subiecte
similare conform CZU
[902+94](478-25):628.29 (1)
Tehnică sanitară. Apă. Igienă sanitară. Tehnica iluminatului (286)
SM ISO690:2012
TABUNCIC, Sergiu. Un colector de ape reziduale descoperit în Centrul istoric al Chişinăului. In: Arheologia Preventivă în Republica Moldova, 2014, nr. 1-2, pp. 159-168. ISSN 2345-1394.
EXPORT metadate:
Google Scholar
Crossref
CERIF

DataCite
Dublin Core
Arheologia Preventivă în Republica Moldova
Numărul 1-2 / 2014 / ISSN 2345-1394

Un colector de ape reziduale descoperit în Centrul istoric al Chişinăului

Sewage reservoir discovered in Chişinău’s historic center

Коллектор сточных вод, обнаруженный в историческом центре Кишинева

CZU: [902+94](478-25):628.29

Pag. 159-168

Tabuncic Sergiu
 
Institutul de Istorie al AŞM
 
Disponibil în IBN: 5 februarie 2021


Rezumat

The article focuses on rescue archaeological researches involving an old sewage reservoir discovered in Chişinău’s historic center, on 54 Căpriană Street. The construction is an underground reservoir used to collect waste water from one or two houses. It was partially destroyed during the construction of a private house. The inferior half of the reservoir has a cylindrical form and has been made from limestone. The superior half represents a hemispherical vault made from bricks. On the top of the vault there is a circular cavity that was discovered at a depth of 0,3 meters below the current surface. The inside diameter of the reservoir is 2,05 meters at the basis. The limestone construction has 1.84 meters in height, while the vault 1,75 meters. The height of the reservoir is 3,62-3,65 meters. Unlike the limestone blocks, the bricks were bound with mortar. Pottery fragments dating back to the second part of the 19th century and found on the bottom of the reservoir are of special interest. They are the oldest of all the items found on this site and point to the period of construction of this architectural asset. The reservoir on 54 Căpriană Street is the fi rst sewage construction in the historical center of Chişinău that could have been studied. Two similar constructions have been reported in this zone of the city, without being studied, however. The published articles have shed light on the development of the sewage system in Chişinău in the 19th century.

В статье излагаются итоги спасательных археологических исследований старого коллектора сточных вод, обнаруженного в историческом центре Кишинева, во дворе дома № 54 на улице Кэприяна. Данное сооружение представляет собой подземный резервуар для сбора хозяйственно-бытовой загрязненной воды одного или нескольких домов. Он был частично разрушен в ходе строительства частного дома. Нижняя половина коллектора имеет цилиндрическую форму и возведена из камня-ракушечника (котельцовыe блоки), а верхняя построена в виде полусферического купола из кирпича. В верхней его части круглое отверстие. Коллектор обнаружен на глубине 0,3 м от современной поверхности почвы. Внутренний диаметр резервуара у основания достигает 2,05 м. Высота каменной структуры составляет 1,87 м. Высота купола 1,75 м. Общая высота резервуара 3,62-3,65 м. Кирпичная кладка, в отличие от котельцовой, выполнена на растворе. Особое место среди материалов, обнаруженных в заполнении бассейна, занимают фрагменты керамики, датируемой второй половиной XIX века. Они располагались в нижнем слое и на дне комплекса, будучи наиболее древними из находок, что указывает на период строительства данного архитектурного объекта. Обнаруженный коллектор – первое сооружение для стока использованной воды, найденное в историческом центре Кишинева, которое могло быть исследовано. Имеются устные сообщения, что и ранее в этом районе города были идентифицированы подобные сооружения, однако они остались неизученными специалистами. Опубликованные материалы открывают неизвестную страницу истории развития канализационных систем Кишинева в XIX веке.

Cuvinte-cheie
Centrul Istoric al Chişinăului, casa din str. Căpriana, nr. 54, colector subteran de ape reziduale,

Chisinau’s historic center, house on 54 Capriana Street, underground sewage,

Исторический центр Кишинева, дом № 54 на улице Кэприяна, подземный коллектор сточных вод