În articolul dat, bazat pe surse arhivistice, este expus locul și rolul comunității monahale în viața culturală și socială a Basarabiei din a doua jumătate a secolului al XIX-lea – începutul secolului XX. O atenție deosebită este acordată activității călugărilor din organizații religioase precum fi liala Chișinău a Societății Palestiniene Imperiale Ortodoxe și Frăția lui Hristos și a școlilor pe lângă mănăstiri. Este prezentată o descriere detaliată a compoziției sociale și de vârstă a elevilor, precum și a subiectelor pe care le-au studiat. Articolul acordă o atenție specială participării clerului la Primul Război Mondial (1914–1918). În acest context, este prezentată în detaliu participarea novicilor din mănăstiri în cadrul Frăției muncitorești basarabene, al cărei atelier era situat în casa mănăstirii. Se atrage atenția asupra faptului că mănăstirile și monahismul s-au manifestat în deschiderea la Chișinău a Orfelinatului basarabean (1915), destinat copiilor soldaților căzuți. Sunt subliniate activitățile caritabile ale fraților monahi în strângerea de fonduri și îmbrăcăminte pentru soldați. Autorul publică, de asemenea, materiale despre activitatea de tipărire, care s-au desfășurat la unele mănăstiri. Se subliniază că în această perioadă în unele mănăstiri basarabene s-a păstrat încă tradiția copierii scrise de mână.

В представленной статье автор, основываясь на архивных источниках, отразил место и роль монашеской общности в культурной и общественной жизни Бессарабии во второй половине XIX – первой половине XX в. Особое внимание уделяется деятельности монахов в таких религиозных организациях, как Кишиневское отделение Императорского православного палестинского общества и Христо-Рождественское братство. Также автор остановился на вопросе деятельности монастырских школ. Дается подробное описание социального и возрастного состава учащихся, а также предметов, которым они обучались. Кроме того, в статье уделено внимание участию представителей духовенства в Первой мировой войне (1914–1918 гг.). В этом контексте подробно представлено участие послушников монастырей в деятельности Бессарабского трудового братства, мастерская которого размещалась в монастырском доме. Обращается внимание на тот факт, что монастыри и монашество проявили себя в деле открытия в Кишиневе Бессарабского сиротского приюта (1915), предназначенного для детей павших воинов. Подчеркивается благотворительная деятельность монастырской братии в сборе средств и одежды для воинов. Также автор публикует материал о книгопечатной деятельности при ряде монастырей. Подчеркивается, что в указанный период в некоторых бессарабских монастырях все же была сохранена традиция рукописного копирования.

In the present article, the place and role of the monastic community in the cultural and social life of Bessarabia in the second half of the XIX century – the leginning of the XX century is revealed based on archival sources. The author pays special attention to the activity of monks in such religious organizations as the Chisinau branch of the Palestinian Imperial Orthodox Society, the Brotherhood of Christ, and the monastery schools. It is presented a detailed description of the social composition and of the age of the students, as well as the disciplines they studied. The article pays special attention to the participation of the clergy in Word War I (1914–1918). In this context, the participation of the novices of monasteries within Bessarabian Workers’ Brotherhood, whose workshop was located in the monastery house, is presented in detail. Attention is drawn to the fact that monasteries and monasticism manifested themselves in the opening in Chisinau of the Bessarabian Orphanage (1915), intended for the children of fallen soldiers. The caritable activities of the monastic brothers in fundraising and clothing collecting for soldiers are highlighted. The author also publishes materials about the printing activity, which took place at some monasteries. It is pointed out that the tradition of copying by hand is preserved during this period in some Bessarabian monasteries.