Etnoeticheta este o componentă importantă a culturii socionormative găgăuze. Este considerat în acest articol o regulă de conduită și un fenomen cultural. Pentru a se extinde pe această temă, autorul a utilizat pe larg materialul prezentat în dicționarul găgăuz-ruso-moldovenesc, datele propriilor studii de teren, precum și informațiile conținute în istoriografie. Materialul prezentat în articol a făcut posibilă urmărirea unor domenii din viața societății tradiționale găgăuze. Reglementarea sa a fost realizată într-o mare măsură prin etichetă și opinia publică, care a controlat aspectele privind respectarea standardelor etice și a valorilor morale. Analiza proverbelor și spuselor din zona de studiu efectuată în articol ne-a permis să concluzionăm că acestea îndeplinesc o funcție importantă – ele sunt una dintre componentele sistemelor de învățământ tradițional. Se arată că tradiția ospitalității este o trăsătură națională prioritară în rândul poporului găgăuz. Se concluzionează că valorile, idealurile, normele etc., exprimate în etichetă și forme de organizare a vieții, precum și în proverbe și ziceri, îndeplineau funcția de reglare a relațiilor sociale. Pe baza regulilor adoptate de comunitatea etnică, ea și-a educat membrii. În procesul dezvoltării istorice, calitățile semnifi cative pentru colectiv și individ au devenit o parte i

Этноэтикет является важной составляющей гагаузской соционормативной культуры. Он рассматривается в данной статье как правила поведения и феномен культуры. Для раскрытия темы автор широко привлекал материал, представленный в гагаузско-русско-молдавском словаре, данные собственных полевых исследований, а также содержащиеся в историографии сведения. Приведенный в статье материал позволил проследить некоторые области жизнедеятельности гагаузского традиционного общества. Ее регулирование в немалой степени осуществлялось через этикет и общественное мнение, которое контролировало вопросы соблюдения этических норм и нравственных ценностей. Осуществленный в работе анализ пословиц и поговорок по исследуемой теме позволил заключить, что они выполняют важную функцию – являются одной из составляющих систем традиционного воспитания. Показано, что традиция гостеприимства выступает у гагаузов приоритетной национальной чертой. Делается вывод о том, что ценности, идеалы, нормы и т. д., выраженные в этикете и формах организации жизни, а также в пословицах и поговорках, выполняли функцию регулирования общественных отношений. На основе принятых в этносообществе правил община воспитывала своих членов. В процессе исторического развития значимые для коллектива и индивида качества стали неотъемлемой частью этнокультурного кода и национального менталитета.

Ethno-etiquette is an important component of the Gagauz socio-normative culture. In this article, it considered as a rule of conduct and a cultural phenomenon. In order to reveal the topic, the author widely used the material included in the Gagauz-Russian-Moldavian dictionary, personal data on site research, as well as information contained in historiography. Th e material cited in the article made it possible to trace some areas of the life of the Gagauz traditional society. To a large extent, its regulation was carried out through etiquette and public opinion, which controlled issues of compliance with ethical standards and moral values. Th e analysis of proverbs and sayings in the carried out area of study allowed us to conclude that they perform an important function – they constitute one of the components of the traditional educational systems. It has been shown that the tradition of hospitality is a priority national trait of the Gagauz people. It is concluded that values, ideals, norms, etc., expressed in etiquette and forms of organization of life, as well as in proverbs and sayings, performed the function of regulating public relations. Based on the rules adopted in the ethnic community, the community itself educated its members. In the process of historical development, qualities, signifi cant for the collective and the individual, have become an integral