Am efectuat un studiu deschis cu durată de o lună cu administrarea α-eritropoietinei (Repretine®) la 57 de pacienţi dializaţi. Am determinat efectul pozitiv al preparatului administrat în doze 4,000 – 8,000 IU, care sunt inferioare celor recomandate. De asemenea, am demonstrat că astfel de defi niţie simplă a statusului infl amator ca VSH > 30 mm/oră poate fi descriminativă pentru selectarea pacienţilor cu efectul maxim la administrarea dozelor reduse de medicament. Am demonstrat şi efi cienţa economică a eritropoietinei versus hemotransfuzii repetate la pacienţii dializaţi.

There was performed a one-month open-labeled study of α-erythropoietin (Repretine®) administration in 57 patients on chronic dialysis. We have determined a positive effect of this drug administration in doses of 4,000 – 8,000 IU, that are lower than recommended ones. As well we have demonstrated that such a simple defi nition of infl ammatory state as ESR > 30 mm/hour can be descriminative for the selection of the patients with the maximum effect from administered dose of medication. In this article there was also demonstrated the cost effi ciency of erythropoietin administration versus blood transfusions in dialyzed population.

Было выполнено одномесячное открытое иссле- дование назначения α-эритропоэтина (Repretine®) 57 пациентам на хроническом диализе. Мы выявили по- ложительный эффект от назаначения этого лекарства в дозах 4,000 – 8,000 МЕ, которые являются ниже реко- медованных. В исследовании было показано, что такое простое определение системного воспаления как зна- чения СОЭ > 30 мм/час, может служить дискримина- тивным критерием для выбора пациентов с наилучшим ответом на малые дозы α-эритропоэтина. В данной статье также продемонстрированна экономическая эф- фективность назначения эритропоэтина по сравнению с переливаниями крови у диализных пациентов.