Prezentul articol reprezintă o analiză complexă a modalităților de promovare a turismului prin prisma obiectelor de patrimoniu cultural din Republica Moldova. În acest sens, este remarcat că dezvoltarea industriei turismului nu poate fi realizată de către autoritățile publice fără implementarea politicilor culturale de revitalizare și de valorificare a patrimoniului cultural. În cadrul studiului sunt analizate principiile de bază ale interacțiunii dintre cultură și turism, precum și principalele acte normative ale Republicii Moldova care reglementează acest domeniu. De asemenea, sunt evidențiate atât particularitățile turismului moldovenesc, precum și faptul că produsele turistice existente nu sunt promovate suficient în societate sub aspect cultural și educațional. Prin urmare, autorul intervine către autoritățile publice cu unele opinii de gestionare practică a turismului pentru a-l promova la nivel național şi internațional. Investigația ne-a permis să constatăm că prin valorificarea eficientă a patrimoniului cultural național, ce reprezintă o condiție a dezvoltării sociale, turismul își va aduce aportul la modernizarea societății în spiritul compatibilității ei sub toate aspectele, și totodată, la consolidarea și integrarea social-culturală a țării. Susținerea de către autoritățile publice a sectorului turistic prin servicii publice de calitate va contribui la intensificarea interesului turiștilor față de obiectele de patrimoniu cultural din Republica Moldova.

This study represents a comprehensive analysis of opportunities for promoting objects of Moldovan cultural heritage as part of the tourism sector development. In this regard, it should be noted that the boost of the tourism industry cannot be achieved by public authorities without the implementation of cultural policies aimed at revitalizing and capitalizing the national cultural heritage. The research analyzes the basic principles of the interaction between culture and tourism, as well as the main normative acts of the Republic of Moldova that regulate the tourism sector. Also, the peculiarities of the Moldovan tourism are underlined and determined that the existing tourist products are not sufficiently promoted in the society from a cultural and educational point of view. Therefore, the author shares with the public authorities some opinions on practical tourism management designed to make it known at national and international level. The investigation allowed us to determine that through the efficient capitalization of the national cultural heritage, which represents a condition for social development, tourism will contribute to the modernization of the society and, at the same time, to the consolidation and socio-cultural integration of the country. The support of the tourism sector by the public authorities through quality public services, will indispensably contribute to the intensification of the tourists’ interest in the cultural heritage objects of the Republic of Moldova.

Cet article est une analyse complexe des moyens de promouvoir le tourisme à travers le prisme des objets du patrimoine culturel en République de Moldova. À cet égard, il est noté que le développement de l’industrie du tourisme ne peut être réalisé par les autorités publiques sans la mise en oeuvre de politiques culturelles de revitalisation et de valorisation du patrimoine culturel. L’étude analyse les principes de base de l’interaction entre la culture et le tourisme, ainsi que les principaux actes normatifs de la République de Moldova réglementant ce domaine. En outre, les particularités du tourisme Moldave sont mises en évidence et le fait que les produits touristiques existants ne sont pas suffisamment promus dans la société d’un point de vue culturel et éducatif est mis en évidence. Par conséquent, l’auteur intervient auprès des pouvoirs publics avec quelques avis de gestion pratique du tourisme pour le faire connaître au niveau national et international. L’enquête nous a permis de constater qu’à travers l’exploitation efficace du patrimoine culturel national, qui est une condition du développement social, Le tourisme apportera sa contribution à la modernisation de la société dans l’esprit de sa compatibilité dans tous les aspects, et en même temps, à la consolidation et à l’intégration socioculturelle du pays. Le soutien apporté par les autorités publiques au secteur du tourisme par le biais de services publics de qualité contribuera à intensifier l’intérêt des touristes pour les objets du patrimoine culturel en République de Moldova.

Данная статья представляет собой комплексный анализ способов продвижения туризма с использованием объектов культурного наследия в Республике Молдова. В этой связи, следует отметить, что развитие индустрии туризма не может быть достигнуто властями без проведения культурной политики по возрождению и использованию культурного наследия. В исследовании анализируются принципы взаимодействия культуры и туризма, а также основные нормативные акты Республики Молдова, регулирующие данную отрасль. Также подчеркиваются особенности молдавского туризма и тот факт, что существующие туристические продукты недостаточно продвигаются в обществе с культурной и образовательной точек зрения. В этой связи, автор обращается к публичным органам власти с некоторыми предлложениями о практическом управлении туризмом для того, чтобы продвигать его как на национальном, так и на международном уровне. Отмечено, что за счет эффективного использования национального культурного наследия, которое является условием общественного развития, туризм будет способствовать модернизации общества в духе его консолидации и социально-культурного развития страны. Государственная поддержка туристического сектора будет способствовать усилению интереса туристов к объектам культурного наследия нашей страны