Every person's right to rest and leisure, including reasonable limitation of working hours and periodic holidays with pay, as well as the right to freedom of movement without restriction, except as provided by law, determine the opportunity and necessity of the harmonious development of domestic and international tourism. The harmonious development of domestic and international tourism depends on the quality of public policies designed to stimulate the growth of this sector, especially the public expenditure policy. This paper aims to analyse the impact of tourism regarding the respect for the right to rest, the effectiveness of public policies applied in the field of tourism, especially the public expenditure policy aimed to stimulate tourism, to formulate solutions for the development of the tourism sector in the Republic of Moldova by strengthening the right to rest. The Human Development Index (HDI) is considered an aggregated indicator with the capacity to more or less consistently quantify the level of respect for economic, social and cultural rights. Based on the simple regression method, the relationship between HDI as a dependent variable and Travel and Tourism Sector Competitiveness Index (TTCI) as an independent variable is tested. The presented analysis suggests the conclusion that the quality of respect for the right to rest, materialized, including through tourism, is a factor with a major positive impact on the HDI. An important place in the paper is occupied by the generalization of the EU countries experience in the field of public policies designed to stimulate tourism development approached through the prism of respecting the right to rest and leisure.

Dreptul fiecăruia la odihnă și timp liber, inclusiv dreptul la o restricție rezonabilă a orelor de muncă și la concediile periodice plătite, precum și dreptul de a circula liber fără restricții, cu excepția celor prevăzute de lege, determină oportunitatea și necesitatea dezvoltării armonioase a turismului intern și internațional. Dezvoltarea armonioasă a turismului intern și internațional depinde de calitatea politicilor publice destinate să stimuleze creșterea acestui sector, în special a politicii privind cheltuielile publice. Prezenta lucrare urmărește să analizeze impactul turismului asupra respectării dreptului la odihnă și recreație, eficiența politicilor publice aplicate în domeniul turismului, în special a politicii în domeniul cheltuielilor publice destinate stimulării turismului, să formuleze soluții de dezvoltare a sectorului turismului din Republica Moldova în scopul consolidării respectării dreptului la odihnă și recreație. În calitate de indicator agregat care are capacitatea să cuantifice, mai mult sau mai puțin amplu, nivelul de respectare a drepturilor economice, sociale și culturale este considerat Indicele Dezvoltării Umane (IDU). În baza metodei regresiei simple este testată relația dintre IDU, în calitate de variabilă dependentă, și Indicele competitivității sectorului călătoriilor și turismului în calitate de variabilă independentă. Analiza prezentată în lucrare sugerează concluzia conform căreia calitatea respectării dreptului la odihnă, materializat, inclusiv prin practicarea turismului, constituie un factor cu impact pozitiv major asupra IDU. Un loc important în lucrare îl ocupă generalizarea experienţei ţărilor din UE și Parteneriatului Estic în domeniul politicilor publice destinate stimulării dezvoltării turismului abordate prin prisma respectării dreptului la odihnă și recreație.

Право каждого человека на отдых и досуг, включая разумное ограничение рабочего времени и периодические оплачиваемые отпуска, а также право на свободу передвижения без ограничений, за исключением случаев, предусмотренных законом, определяют возможность и необходимость гармоничного развития внутреннего и международного туризма. Гармоничное развитие внутреннего и международного туризма зависит от качества государственной политики, направленной на стимулирование роста этого сектора, особенно политики в области государственных расходов. Данное исследование направлено на анализ влияния туризма на соблюдение права на отдых и досуг; эффективности государственной политики в сфере туризма, в частности политики государственных расходов, направленной на стимулирование туризма; а также на формулирование предложений для развития туристического сектора в Молдове с целью усиления соблюдения право на отдых и досуг. Индекс человеческого развития (ИЧР) рассматривается в качестве совокупного показателя, способного в большей или меньшей степени отражать уровень соблюдения экономических, социальных и культурных прав. На основе метода простой регрессии проверяется взаимосвязь между ИЧР, как зависимой переменной, и Индексом конкурентоспособности сектора путешествий и туризма, как независимой переменной. Анализ, представленный в статье, позволяет сделать вывод о том, что качество соблюдения права на отдых и досуг, материализованное, в том числе посредством уровнем развития туристической отрасли, является фактором, оказывающим значительное положительное влияние на ИЧР. Важное место в статье занимает обобщение опыта стран ЕС и Восточного партнерства в области государственной политики, направленной на стимулирование развития туризма, рассматриваемые через призму соблюдения права на отдых и досуг.