Статья посвящена анализу текста послания Федора Курицына, написанного в Белгороде (Четатя албэ, Аккерман) 13 августа 1484 года. В послании Курицын высказывает в явном виде представления, которые в притчевой форме реализованы в «Сказании о Дракуле воеводе». Письмо до некоторой степени носит личный характер, но соответствует формуляру древнерусского послания.

The article is devoted to the analysis of the text of the message of Fedor Kuritsyn, written in Belgorod (Chetatya Alba, Akkerman) on August 13, 1484. In this message, Kuritsyn expresses in an explicit form the representations that are implemented in the parable form in the «Legend of Dracula the voivode». The letter is to some extent personal in nature, but it corresponds to the formulary of the Old Russian message.

Articolul este consacrat analizei textului mesajului lui Fyodor Kuritsin, scris la Belgorod (Cetatea Alba, Akerman) la 13 august 1484. În acest mesaj Kuritsyn exprimă într-o formă explicită reprezentările care sunt puse în aplicare într-o formă parabolică în «Povestea despre Dracula voievod». Scrisoarea este într-o oarecare măsură personală, dar corespunde formularului vechii epistole rusești.