Poezia lui Nicolae Leahu ilustrează o modalitate de creație poetică inedită în literatura română din Basarabia: reciclarea parodică a modelelor literare consacrate. Fără a eclipsa trăsăturile poetice ale textului, procedeele de hibridizare a stilurilor, intertextualizare, stilizare lexicală, emfază cronicărească, retorică epopeică, cultivare a elementelor de satiră, ironie, persiflare, caricatură, implicate într-un savuros joc al ambiguizării, contribuie la conturarea unei imagini carnavalești a evenimentului istoric.

Nicolae Leahu’s poetry illustrates a surprising way of poetic creation: the parodic recycling of established literary models. Without eclipsing the poetic features of the text, the processes of style hybridization, intertextuality, lexical stylization, chronic emphasis, rhetoric, cultivation of elements of satire, irony, persiflage, caricature, involved in a delightful game of ambiguity, contribute to contouring a carnivalesque view on the historical event.