În prezentul articol ne propunem să analizăm evoluţia integrării răspunderii juridico-penale pentru poluarea apei în dreptul internaţional. Vom încerca să arătăm cum a fost integrată această răspundere atât la nivel internaţional, regional şi cu unele referinţe locale. Se constată, că integrarea răspunderii juridico-penale pentru poluarea apei în dreptul internaţional a ajuns la o treaptă de dezvoltare înaintată dar cu caracter de criză. În același timp, analiza actelor normative privind problema combaterii poluării apei arată că interacțiunea statelor în această direcție poartă adesea doar un caracter declarativ. Puține convenții, tratate și acorduri internaționale prevăd careva măsuri de răspundere. De regulă, în ele nu se stabilesc sancțiuni specifice/concrete pentru încălcarea standardelor/normelor de mediu, adesea măsurile de răspundere poartă un caracter de natură civilă. Fără stabilirea măsurilor internaționale de răspundere penală pentru poluarea apei, eforturile întreprinse în domeniul asigurării securităţii ecologice pot fi insuficiente, iar acordurile încheiate – declarative. Problema elaborării/dezvoltării standardelor internaționale comune privind politica de mediu, inclusiv a răspunderii penale internaționale pentru poluarea apei, este în prezent una acută.

In this article we aim to analyze the evolution of the integration of legal and criminal liability for water pollution in international law. We will try to show how this responsibility has been integrated both internationally, regionally and with some local references. It is noted that the integration of legal and criminal liability for water pollution in international law has reached an advanced stage of development but with a crisis character. At the same time, the analysis of normative acts on the issue of combating water pollution shows that the interaction of states in this direction is often only declarative. Few international conventions, treaties and agreements provide for any liability measures. Usually, they do not establish specific / concrete sanctions for violating environmental standards / norms, often the liability measures are of a civil nature. Without the establishment of international criminal liability measures for water pollution, efforts in the field of environmental security may be insufficient and agreements concluded - declaratory. The issue of developing / developing common international standards on environmental policy, including international criminal liability for water pollution, is currently an acute one.

Dans cet article, nous visons à analyser l'évolution de l'intégration de la responsabilité juridique et pénale pour pollution de l'eau dans le droit international. Nous essaierons de montrer comment cette responsabilité a été intégrée aux références internationales, régionales et locales. Il est à noter que l'intégration de la responsabilité juridique et pénale pour la pollution de l'eau dans le droit international a atteint un stade avancé de développement mais avec un caractère de crise. Dans le même temps, l'analyse des actes normatifs sur la question de la lutte contre la pollution de l'eau montre que l'interaction des États dans ce sens n'est souvent que déclarative. Peu de conventions, traités et accords internationaux prévoient des mesures de responsabilité. Habituellement, ils n'établissent pas de sanctions spécifiques / concrètes en cas de violation des règles / normes environnementales, souvent les mesures de responsabilité sont de nature civile. Sans la mise en place de mesures internationales de responsabilité pénale pour la pollution de l'eau, les efforts déployés dans le domaine de la sécurité environnementale risquent d'être insuffisants et les accords conclus - déclaratoires. La question de l'élaboration / élaboration de normes internationales communes sur la politique environnementale, y compris la responsabilité pénale internationale pour la pollution de l'eau, est actuellement une question aiguë.

В данной статье мы стремимся проанализировать эволюцию интеграции в международном праве правовой и уголовной ответственности за загрязнение воды. Мы попытаемся показать, как эта ответственность была интегрирована как на международном, региональном уровне, так и с некоторыми местными особенностями. Отмечается, что интеграция правовой и уголовной ответственности за загрязнение воды в международном праве достигла продвинутой стадии развития, но носит кризисный характер. В то же время, анализ нормативных актов по вопросам борьбы с загрязнением воды показывает, что взаимодействие государств в этом направлении зачастую носит лишь декларативный характер. Некоторые международные конвенции, договоры и соглашения предусматривают какие-то меры ответственности. Обычно они не предусматривают специальных/конкретных санкций за нарушение экологических стандартов/норм, часто меры ответственности носят административный характер. Без установления мер международной уголовной ответственности за загрязнение воды усилия в области экологической безопасности могут оказаться недостаточными, а заключенные соглашения - декларативными. В настоящее время остро стоит вопрос разработки/развития общих международных стандартов экологической политики, включая международную уголовную ответственность за загрязнение воды.