In the light of the process of European integration, which is also reflected in the sphere of health care, medical privacy concept occupies an important place. The article is devoted to the analysis of decisions of the European Court of Human Rights (ECHR) and international legal norms, which establish the legal regime of health secrecy, and considers cases of lawful disclosure of doctor-patient confidentiality under the current legislation. With the help of formal-logical, comparative-legal and systemic methods the provisions on the legal regime of health secrecy were analyzed according to the decisions of the ECHR. In the result there were made the conclusion that the right to information, which is a part of health secrecy, is a right to privacy. It was also concluded that the ECHR, on the one hand, supported a regime prohibiting the disclosure of health secrecy, and, on the other, developed criteria that should be met by laws providing for the lawful disclosure of health secrecy.

В свете процесса евроинтеграции, которая отразилась и на сфере здравоохранения, важное место занимает понятие медицинской тайны. Статья посвящена анализу решений Европейского суда по правам человека (ЕСПЧ) и международно-правовых норм, которыми закрепляется правовой режим медицинской тайны, рассматриваются случаи правомерного разглашения врачебной тайны по действующему законодательству. С помощью формально-логического, сравнительно-правового и системного методов был осуществлен анализ положений относительно правового режима медицинской тайны согласно решений ЕСПЧ. В результате проведенного исследования было выяснено, что право на информацию, которое входит в состав медицинской тайны, относится к праву на приватность. Также было установлено, что ЕСПЧ, с одной стороны, поддерживает режим запрета разглашения медицинской тайны, а с другой – разработал критерии, которым должны отвечать законы, которые предусматривают правомерное разглашение медицинской тайны.

În lumina procesului de integrare europeană, care a afectat și sectorul sănătății, conceptul de secret medical ocupă un loc important. Articolul este dedicat analizei deciziilor Curții Europene a Drepturilor Omului (CEDO) și a normelor juridice internaționale care asigură regimul juridic al secretelor medicale, iar cazurile de divulgare legală a secretelor medicale în conformitate cu legislația actuală sunt luate în considerare. Cu ajutorul metodelor formal-logice, comparative-juridice și sistemice, a fost efectuată o analiză a dispozițiilor privind regimul juridic al secretelor medicale în conformitate cu deciziile CEDO. În urma studiului, s-a constatat că dreptul la informație, care face parte din secretul medical, se referă la dreptul la viață privată. S-a constatat, de asemenea, că CEDO, pe de o parte, susține interzicerea divulgării secretelor medicale și, pe de altă parte, a dezvoltat criterii care trebuie îndeplinite de legile care prevăd divulgarea legală a secretelor medicale.