The PCB (polychlorinated biphenyls) content in transformer oil more 50,0 mg/kg was detected by the inventory of energetic equipment on transformer station in some cases. The contaminated equipment was removed for the utilization. However the PCB pollution level in soil from that stations was not determined. The aim of this investigation was a determination of PCBs contamination level in soil from territories where equipment with high level of these substances in transformer oil was kept. The chemical analysis of PCBs was made by gas-chromatography on the equipment of Agilent Technologies (GC6890 equipped μ-ECD detector) by international normative documents. The PCBs pollution level was determined in large interval 9,4 – 1419,5 mg/kg. The pollution spectrum is presented generally by “tri-“ and “tetrachlorobiphenils”. These compounds are presented 90 % of total PCBs contamination. “Penta-„ and „hexachlorobiphenyls” have 1 – 10 %. The pollution spectrum corresponds to PCBs mixture Aroclor1242. Soils with relative low PCBs content have a PCBs mixture Aroclor1254. This data correspond with previously obtained information about PCBs content in sediments of Nistru River. The pollution spectrum is similar for transformer station and sediments from Nistru River too. Thereby the fact of PCBs migration for the long distance from pollution sources was established. The obtained results showed a PCBs extreme contamination level in soil on investigated transformer stations. These sites produce a high risk level for the environment and public health. The monitoring program is required as near these sites as for all territory of Moldova Republic. The preventive and remediation actions should to be made on sites with extra high PCBs pollution level for the migration elimination and soil cleaning.

При инвентаризации энергетического оборудования в Республике Молдова были установлены случаи содержания полихлоробифенилов (ПХБ) в трансформаторном масле более 50,0 мг/кг. Все загрязненное оборудование было вывезено для утилизации. Однако уровень загрязнения ПХБ в почвах на участках хранения этого оборудования не был определен. Целью этой работы было определения уровня загрязнения ПХБ в почве на территориях хранения энергетического оборудования с высоким содержанием этих веществ в трансформаторном масле. Определение ПХБ выполнялось методом газовой хроматографии на оборудовании фирмы Agilent Technologies (GC6890 с микродетектором электронного захвата) по международным нормативным документам. Установлено, что уровень загрязнения ПХБ находится в широком интервале концентраций 9,4 - 14819,5 мг/кг. Спектр веществ в почвах с высоким уровнем загрязнения ПХБ представлен, в основном, группами «три–» и «тетрахлоробифенилов», которые составляют около 90 % всех ПХБ. За ними следуют «пента-» и «гексахлоробифенилов» (1,0 – 10,0 %). Обнаруженный спектр загрязнения соответствует смеси ПХБ Aroclor1242. Почвы, с относительно невысоким загрязнением, содержат смесь ПХБ Aroclor1254. Эти данные согласуются с ранее выполненными исследования содержания ПХБ в речных осадках Днестра. Спектр загрязнения ПХБ в речных осадках соответствует обнаруженному на трансформаторных станциях. Таким образом, установлен факт переноса этих токсических веществ на значительные расстояния. Полученные результаты свидетельствуют об экстремальном уровне загрязнения почв ПХБ на обследованных станциях высокого напряжения. Эти участки представляют существенный риск для окружающей среды и здоровья населения. В связи с этим необходимо выполнять мониторинг загрязнения ПХБ как в непосредственной близости к трансформаторным станциям, так и по всей территории страны. На участках с высоким содержанием ПХБ необходимо выполнить мероприятия по устранению возможности переноса этих соединений, а также по очистке загрязненных почв.