This article provides an overview of the city of Chisinau existing building up, made on the basis of an electronic database containing the different information about 24560 buildings. A database as an essential component of GIS allows us to reflect any analyzed parameter in the form of corresponding electronic map or a set of histograms. It is briefly described the evolution of building up in the city of Chisinau in time and space, starting from the middle of XIX century until our days. There are presented the distributions of multi-storey residential building up on the model projects (series), as well as the distributions of all the buildings on the number of storeys, function and age. Analysis of the building development, distributions and evaluations, presented in this review, being, on the one hand, an intermediate step in a complex of works on seismic risk assessment for the territory of Chisinau, are also of independent interest to specialists in urban planning, city services and seismologists.

Articolul oferă o imagine de ansamblu a construcţiei existente la data, Chişinău, efectuată cu ajutorul unei baze de date electronică, care conţine o varietate de date despre 24560 clădiri. Baze de date, ca o componentă esenţială a GIS, vă permite a reflecta orice parametru analizat sub forma unei hărţi electronice adecvate sau unui set de histograme. Pe scurt se descrie evoluţia construirii oraşului Chişinău în timp şi spaţiu, începândui cu mijlocul secolului al XIX-lea până în zilele noastre. Sunt aduse distribuţiile clădirilor de locuit multietajele in dependenţă de proiectele tip (serie), cît şi tuturor clădirilor in dependenţă de numărul etajelor, funcţie şi de vârstă. Analiza construcţiei, distribuţiilor şi estimatelor din articol fiind, pe de o parte, un pas intermediar în complexul de lucrări privind evaluarea riscului seismic în municipiul Chişinău, sunt de asemenea, de interes independent pentru specialişti in planificarea urbană, cît şi specialişti-seismologi.

В статье представлен обзор существующей на сегодняшний день застройки г. Кишинева, выполненный на основе электронной базы данных, содержащей разнообразные сведения о 24560 строениях. Созданная база данных, как важнейшая составляющая ГИС, позволяет отразить любой анализируемый параметр в виде соответствующей электронной карты или набора гистограмм. Кратко описана эволюция застройки г. Кишинева во времени и пространстве, начиная с середины XIX века до наших дней. Приведены распределения многоэтажной жилой застройки по типовым проектам (сериям), а также всех зданий по этажности, назначению и возрасту. Анализ застройки, распределения и оценки, содержащиеся в статье, являясь, с одной стороны, промежуточным звеном в комплексе работ по оценке сейсмического риска на территории г. Кишинева, представляют также и самостоятельный интерес для специалистов в области градостроения, городского хозяйства и сейсмологов.