Выполнен обзор литературы относительно биологической роли кадмия для растений, животных и людей. Представлены данные по содержанию кадмия в пробах почвы и подсолнечника, отобранных в долине реки Днестр, а также в пробах поверхностных вод города Тирасполя. Целью исследования являлось определение содержания кадмия в указанных объектах, а также анализ влияния загрязнения окружающей среды кадмием на здоровье населения. Содержание кадмия в пробах почвы из средней и нижней частей долины реки Днестр приблизительно равно кларку. Это наблюдается для всей территории Молдовы. Для исследуемой территории фоновая концентрация кадмия является гомогенной и находится в интервале 0,42-0,5120 мг/кг почвы. Наличие региональных природных аномалий кадмия отмечено не было. Повышенное содержание кадмия может быть обусловлено источниками антропогенного характера. Для оценки степени извлечения кадмия растениями из почвы для условий Молдовы была исследована культура подсолнечника. Для указанной культуры по сравнению с другими растениями была отмечена достаточно высокая степень извлечения кадмия. Наблюдалось накопление кадмия в наземных частях растения в количестве 1,0±0,072 мг/кг сухого веса. Фактор биоаккумуляции (отношение концентрации кадмия в растении к концентрации кадмия в почве (BAF) для почвы с фоновым содержанием кадмия составил 2). Для загрязненных участков литературные данные для подсолнечника указывают на потенциальное значение BAF , равное 52.

The review of literature data by biological role of Cd for plants, animals and people is summarized. The results by Cd concentration in soil and sunflowers from Nistru river valley and surface water from Tiraspol town are presented. The aim of the article is a review of Cd pollution impact to the population health and an evaluation of Cd content in the environmental samples from Dnister river valley. The Cd content in soil from middle and low Dnister valley is close to the Clark concentration. This fact is defined for all territory of Moldova. This homogeneous background concentration is characterized for all investigated territory and is in the interval 0,42 -0,50 mg/kg. There is no regional natural Cd pollution source. The determination of any higher Cd content can be explained by anthropogenic sources. The Sunflower was studied for the extraction efficiency for Cd from soil in Moldova condition. Sunflower has relative high extraction efficiency in the comparison with other plants. The Cd accumulation in surface plant parts is 1,0±0,072 mg/kg of dry weight. The bioaccumulation factor (BAF) for soil with the background concentration is 2 (relation of Cd concentration in plant to Cd concentration in soil). The potential BAF for sunflowers from literature data is 52 for polluted sites.

A fost generalizată informaţia din literatura despre rolul biologic al cadmiului pentru plante, animale şi populaţie. Rezultatele analizei cadmiului în sol şi floarea soarelui din valea râului Nistru şi apele de suprafaţa din Tiraspol au fost prezentate. Scopul articolului a fost analiza influienţei poluarei cu cadmiu asupra sănătăţii populaţiei precum şi evaluarea conţinutului de cadmiu în probele din mediul ambiant din valea rîului Nistru. Conţinutul de cadmiu în sol din partea de mijloc şi de jos a văii Nistrului este aproximativ egal cu clark. Situaţia indicată este observată pentru tot teritoriul republicii Moldova. Conţinutul de fon de cadmiu este omogen şi constituie 0,42-0,5 mg/kg pentru tot terenul examinat. Sursele naturale de poluare cu cadmiu în scară regională nu sunt determinate. Prezenţa concentraţii înalte al cadmiului poate fi determinată ca antropogena. Pentru evaluarea eficienţei de extragere al cadmiului din sol în Moldova a fost examinată floarea soarelui. În comparaţie cu alte plante, eficienţa de extragere pentru floarea soarelui este foarte înaltă. Cadmiu este acumulat în părţile de suprafaţă ale plantei în cantitate de 1,0±0,072 mg/kg de masă uscată. Factorul de bioacumulare (BAF) pentru solul cu concentraţia de cadmiu fon este 2 (concentraţie de cadmiu în plantă relativ de concentraţia de cadmiu în sol). În sursele bibliografice valoarea BAF pentru terenuri poluate constituie 52.