This paper presents a case study performed on a single family home located in the city of Iasi, private property, which is undergoing a process of structural rehabilitation and modernization while preserving the principles of eco-sustainable conservation and rehabilitation of traditional buildings. This paper presents the stages of the rehabilitation and conservation works as follows: - The research stage which seeks to assess the present condition of the building by investigating the condition of its structural elements, foundation and closings; - The conception stage which aims to determine the solutions for the complex structural rehabilitation of the building, as well as the measures of increasing the eco-sustainable energy efficiency of the building by adapting functional needs to modern living requirements and by using local, natural and traditional materials; - Laying out a schedule for monitoring the building’s post-rehabilitation behavior.

Lucrarea prezintă un studiu de caz realizat pe o clădire de locuit unifamiliala din municipiul Iaşi, proprietatea privată, supusă acţiunii de reabilitare structurală şi modernizare în contextul principiilor conservării şi reabilitării eco - durabile a construcţiilor tradiţionale. Lucrarea va prezenta etapele acţiunii de reabilitare şi conservare şi anume: - etapa cercetării stării actuale a construcţiei care urmăreşte investigarea stării elementelor de structură, a fundaţiilor, a închiderilor; - etapa elaborării soluţiilor de reabilitare complexă structurală şi a măsurilor de eficientizare energetică eco - durabilă prin adaptarea funcţionalului la cerinţele moderne de habitat şi utilizarea materialelor locale, naturale şi tradiţionale; - stabilirea programului de monitorizare a comportării postreabilitare.

Статья представляет собой исследование частного жилого дома для одной семьи из г. Ясс, подверженного структурной реабилитации и модернизации в контексте принципов консервации и еко-реабилитации традиционных конструкций. Статья представляет этапы реабилитационных работ и консервации: - этап исследования актуального состояния конструкции, который включает изучение элементов структуры, фундаментов и стен; - этап разработки методов комплексной структурной реабилитации и мер по энергетической эффективности еко-реабилитации, путем функциональной адаптации к современным требованиям проживания, использованием местныхнатуральных и традиционных материалов; - составление программы по мониторизации дома после реабилитации.