Copper containers used in medieval and premodern Moldavia are a category of artifacts rarely found in archaeological sites. The finds in this category were rarely recovered in their entirety, most often being found in fragmentary condition. The purpose of this paper is to discuss the problem of copper vessels in Moldavia in the 14th – 18th centuries, as well as to expand the possibilities of historical interpretation of various aspects of daily life, in relation to the development of the metalcrafts in this space and the connections with workshops, craftsmen and trade centers in the neighboring regions, within this timeframe. The first medieval copper vessel discovered within the territory of Moldavia is the one of Neamț Fortress, which is preserved today in the collections of the Museum of History and Ethnography in Târgu Neamț. The vessel has been subjected to non-invasive investigations, and the results of metallographic analysis are the core of a specialist database that we intend to develope in the near future.

Recipientele de cupru folosite în Moldova medievală și premodernă reprezintă o categorie de artefacte rar întâlnite în siturile arheologice. Piesele din această categorie au fost recuperate rareori întregi, de cele mai multe ori fiind găsite în stare fragmentară. Scopul lucrării de față este de a aduce în discuție problema vaselor de cupru din Moldova secolelor XIV-XVIII și de a lărgi posibilitățile de interpretare istorică a diverselor aspecte de viață cotidiană, dar și a meșteșugului prelucrării metalelor în acest spațiu, a posibilelor conexiuni cu atelierele meșteșugărești și centre economice din regiunile învecinate în acest interval cronologic. Primul vas medieval de cupru descoperit pe teritoriul Moldovei provine din Cetatea Neamțului și se păstrează astăzi în colecțiile Muzeului de Istorie și Etnografie din Târgu Neamț. Piesa a fost supusă unor investigații non-invazive, iar rezultatele analizelor metalografice constituie nucleul unei baze de date pe care intenționăm să o dezvoltăm în viitor.

Медные сосуды, используемые в средневековой Молдове, представляют собой категорию находок, редко встречающихся на археологических памятниках. Aртефакты из этой категории лишь иногда встречаются целыми, чаще всего они были найдены в фрагментарном состоянии. Целью данной работы является обсуждение проблемы распространения медных сосудов в средневековой Молдове в XIV-XVIII веков и расширение возможностей исторического осмысления различных аспектов повседневной жизни, а также развития ремесла металлообработки в этом регионе, возможных связей с мастерскими из экономическими центрами соседних регионов в этом хронологическом интервале. Первый целый медный котел, обнаруженный на территории средневековой Молдовы, происходит из крепости Нямц и хранится сегодня в коллекциях Музея истории и этнографии из города Тыргу Нямц. Котел подвергался неинвазивным исследованиям и результаты металлографического анализа стали первыми из созданной нами базы данных, которую мы намерены расширить в будущем.