The “hoard” of items of horse equipment which had been discovered near Brăviceni village in 1956 and kept in the National Museum of History of Moldova is published and analyzed in the paper. The assemblage includes the bronze hook-shaped frontlet, silver beads and bridle rings, iron bits. Close parallels to Brăviceni items and the finds of this category make it possible to consider the assemblage the ritual deposit of the 2nd – 1st century BC and associate it with the Sarmatians.

În articol se publică „tezaurul” compus din piese de harnaşament descoperit în anul 1956 lângă s. Braviceni, care se păstrează la Muzeul Național de Istorie a Moldovei. „Tezaurul” conţine un prometopidion cu cârlig din bronz, margele și inele de căpăstru din argint, zăbale din fier. Cele mai apropiate analogii ale pieselor de la Brăviceni, dar și descoperirile specifice acestei categorii, ne permit interpretarea acestui complex drept depozit ritual din secolele II-I a.Chr. și să îl atribuim sarmaților.

В статье публикуется и анализируется «клад» конского снаряжения, найденный у с. Брэвичень в 1956 г. и хранящийся в Национальном музее истории Молдовы. В составе «клада» бронзовый налобник с крючком, серебряные бусины и кольца от узды, железные удила. Близкие аналоги вещам из Брэвичень и находки этого круга позволяют реконструировать комплекс как ритуальный депозит II-I вв. до н.э. и связать его с сарматами.