The article analyses and publishes for the first time materials obtained during the study of the Scythian barrow 2 of the “Fish farm” group excavated in 2019 near Glinoe village, Slobodzeya district, on the left bank of the Lower Dniester. The single Scythian grave under the mound was arranged according to the rite of cremation, which happened outside the mound. The stone slab, shells of mollusks, the lower part of the pottery jug and a fragment of handle of the Sinope amphora were found in the pit. The barrow dates back to the 4th century BC. This assemblage demonstrates the first recorded traces of the Thracian influence (cremation outside the burial) on the funeral rite of the Scythians in the North-Western Black Sea region.

În articol se prezintă pentru prima dată rezultatele investigaţiilor arheologice din cadrul tumulului scitic nr. 2 din grupul „Rîbhoz”, efectuate în anul 2019 lângă s. Glinoe, r-nul Slobozia, de pe malul stâng al Nistrului Inferior. Sub mantaua tumulului a fost identificat un sigur mormânt de incineraţie, cu arderea scheletului în afara gropii. În groapă a fost descoperită o placă de piatră, scoici de moluște, partea inferioară a unui ulcior și un fragment de mâner al unei amfore de Sinope. Tumulul este datat cu sec. IV î.e.n. Acest complex reprezintă o primă mărturie a influențelor tracice (incineraţia în afara gropii) asupra ritului funerar practicat de sciții din regiunea de nord-vest a Mării Negre.

В статье впервые публикуются и анализируются материалы, полученные при исследовании скифского кургана 2 группы «Рыбхоз», раскопанного в 2019 г. у с. Глиное Слободзейского района на левобережье Нижнего Днестра. Единственное скифское погребение под насыпью было совершено по обряду кремации на стороне. В яме найдены каменная плита, раковины моллюсков, нижняя часть гончарного кувшина и фрагмент ручки синопской амфоры. Курган датируется IV в. до н. э. Данный комплекс демонстрирует впервые зафиксированный аспект фракийского влияния (кремация на стороне) на погребальный обряд скифов-Северо-Западного Причерноморья.